1
00:00:01,967 --> 00:00:03,633
Verteller:
Ze houden je in de gaten.
2
00:00:03,633 --> 00:00:07,033
MEER DAN 4.000 SATELLIETEN
OMCIRKEL DE AARDE.
3
00:00:07,033 --> 00:00:10,667
ELKE DAG ONTDEKKEN ZE NIEUWE,
MYSTERIEUZE FENOMENEN
4
00:00:10,667 --> 00:00:12,100
DAT TEGEN VERKLARING.
5
00:00:12,100 --> 00:00:15,500
[ PIEPENDE, VERVORMDE MUZIEK ]
6
00:00:15,500 --> 00:00:17,533
SATELLIETEN BRENGEN
EEN MYSTERIEUS MEGABEEST
7
00:00:17,533 --> 00:00:19,900
IN DE BADLANDS VAN TEXAS...
8
00:00:19,900 --> 00:00:22,167
ZE ZIJN Groot!
9
00:00:22,167 --> 00:00:24,333
DIT ZIJN DE VOETAFDRUKKEN
VAN EEN MONSTER.
10
00:00:24,333 --> 00:00:28,233
...TEKENS UIT DE RUIMTE
VAN DE TOVENAARSKONING...
11
00:00:28,233 --> 00:00:30,100
ARTHUR TREKT
HET ZWAARD BOVEN ZIJN HOOFD
12
00:00:30,100 --> 00:00:32,933
OM TE BEWIJZEN DAT HIJ IS
DE RECHTVAARDIGE KONING.
13
00:00:32,933 --> 00:00:35,500
...EN EEN VERDWIJNEN DORP.
14
00:00:35,500 --> 00:00:39,500
SATELLIETEN SPIONEREN DE
TERREURTIRAN KIM JONG-UN.
15
00:00:39,500 --> 00:00:41,067
DIT DORP
IS LETTERLIJK GEWEEST
16
00:00:41,067 --> 00:00:43,733
VAN HET GEZICHT GEVECHT
VAN DE AARDE.
17
00:00:43,733 --> 00:00:45,367
VERBIJZENDE FENOMENEN.
18
00:00:45,367 --> 00:00:46,967
MYSTERIES UIT DE RUIMTE.
19
00:00:46,967 --> 00:00:48,867
WAT ZIJN ZIJ IN hemelsnaam?
20
00:00:48,867 --> 00:00:51,100
-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com
21
00:00:51,100 --> 00:00:53,400
[PIEPEND]
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]
22
00:00:53,400 --> 00:00:55,133
[ ZONNEREN ]
23
00:00:55,133 --> 00:00:59,133
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE
24
00:00:59,133 --> 00:01:00,967
**
25
00:01:00,967 --> 00:01:05,067
[ FREQUENTIE GEKWEEL ]
26
00:01:05,067 --> 00:01:06,733
[ ZONNEREN ]
27
00:01:06,733 --> 00:01:09,667
JUNI 2014.
28
00:01:09,667 --> 00:01:14,900
LUCHTCAMERA'S VASTLEGGEN
EEN RIVIERBED IN ZUID-TEXAS.
29
00:01:14,900 --> 00:01:17,067
NIETS ONGEBRUIKELIJK.
30
00:01:17,067 --> 00:01:21,333
MAAR ALS DEZELFDE RIVIER IS
DE VOLGENDE DAG GEFOTOGRAFEERD,
31
00:01:21,333 --> 00:01:24,067
Er verschijnt iets in de modder.
32
00:01:24,067 --> 00:01:25,867
DEZE PLEKKEN ZIJN
ZEER UIT PLAATS.
33
00:01:25,867 --> 00:01:28,733
Alsof ze daar niet thuishoren.
34
00:01:28,733 --> 00:01:32,200
ZE KUNNEN BIJNA ZO ZIJN
ECHT GROTE VOETAFDRUKKEN.
35
00:01:32,200 --> 00:01:33,667
ZE ZIJN Groot!
36
00:01:33,667 --> 00:01:35,233
[ OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG ]
37
00:01:35,233 --> 00:01:37,333
DIT ZIJN DE VOETAFDRUKKEN
VAN EEN MONSTER.
38
00:01:37,333 --> 00:01:38,733
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
39
00:01:38,733 --> 00:01:42,767
Verteller:
ZOOLOOG ROLAND KAYS
BEstudeert het beeld.
40
00:01:42,767 --> 00:01:45,367
HIJ GELOOF DAT HET BEEST
DAT HEEFT DEZE PRINTS VERLATEN
41
00:01:45,367 --> 00:01:48,300
LOOPT OP TWEE POTEN.
42
00:01:48,300 --> 00:01:50,067
GEBASEERD OP HET PATROON,
HET LIJKT DAT ZE GEMAAKT ZIJN
43
00:01:50,067 --> 00:01:51,433
DOOR EEN TWEEPEDAAL WEZEN,
44
00:01:51,433 --> 00:01:53,967
MAAR HET MOET IETS ZIJN
VEEL GROTER DAN EEN MENS.
45
00:01:53,967 --> 00:01:55,833
**
46
00:01:55,833 --> 00:01:57,967
HET IS MOGELIJK DAT DEZE
VOETAFDRUKKEN ZIJN ECHT
47
00:01:57,967 --> 00:02:01,333
MISSCHIEN BEREN DIE ACHTER OPSTAAN
BENEN OF IETS DAT.
48
00:02:01,333 --> 00:02:02,533
[ GErommel ]
49
00:02:02,533 --> 00:02:04,333
Verteller:
MAAR ZELFS DE GROOTSTE ZWARTE BEREN
50
00:02:04,333 --> 00:02:06,900
MAAK AFDRUKKEN
SLECHTS 9 INCHES LANG,
51
00:02:06,900 --> 00:02:09,067
TE KLEIN OM VANUIT DE RUIMTE TE ZIEN.
52
00:02:09,067 --> 00:02:11,100
**
53
00:02:11,100 --> 00:02:12,867
DUS DE VRAAG IS:
WAT VEROORZAAKT ZE?
54
00:02:12,867 --> 00:02:14,100
WAT LAAT ZE DAAR?
55
00:02:14,100 --> 00:02:17,200
[griezelige muziek speelt]
56
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
**
57
00:02:19,200 --> 00:02:20,767
Verteller:
HET BEELD KOMT ONDER DE AANDACHT
58
00:02:20,767 --> 00:02:23,500
VAN WILD-TRACKER
BALDEMAR GALVAN.
59
00:02:23,500 --> 00:02:28,433
**
60
00:02:28,433 --> 00:02:30,800
GALVAN ANALYSEERT DE VOETAFDRUK
OP DE BEELD
61
00:02:30,800 --> 00:02:33,700
IN EEN POGING
OM DE SCÈNE TE RECONSTRUCTEREN.
62
00:02:33,700 --> 00:02:36,667
HET LIJKT DAT HET ECHT WAS
UIT HET BOS KOMEN
63
00:02:36,667 --> 00:02:39,367
DIRECT HIER,
64
00:02:39,367 --> 00:02:43,867
EN HET ZAG WAARSCHIJNLIJK IETS
ROND DIT GEBIED, HIER BOVEN.
65
00:02:43,867 --> 00:02:45,833
Verteller:
DE VORM EN HET PATROON
VAN DE VOETAFDRUKKEN
66
00:02:45,833 --> 00:02:49,500
ZIJN ANDERS dan wat dan ook
HIJ IS OVERGEKOMEN.
67
00:02:49,500 --> 00:02:51,533
Galvan:
HET werpt VEEL VRAGEN OP.
68
00:02:51,533 --> 00:02:53,500
HIJ LOOPT
ZO VOORUIT,
69
00:02:53,500 --> 00:02:55,667
Toen ineens,
VANAF HIER,
70
00:02:55,667 --> 00:02:59,533
HIJ BEGINT GEWOON SNELHEID TE VERHOGEN,
ALSOF HIJ ECHT RENENT.
71
00:02:59,533 --> 00:03:01,500
Het is heel, heel fascinerend.
72
00:03:01,500 --> 00:03:04,200
**
73
00:03:04,200 --> 00:03:06,833
Verteller:
MAAR ER IS SLECHTS ZO VEEL
INFORMATIE DIE MOET WORDEN VERZAMELD
74
00:03:06,833 --> 00:03:10,233
VAN HET BEELD.
75
00:03:10,233 --> 00:03:14,200
Ik moet daarheen gaan en
KIJK HET GEWOON ZELF.
76
00:03:14,200 --> 00:03:19,500
Als ik iets verkeerd identificeer,
MIJN REPUTATIE IS WEG.
77
00:03:19,500 --> 00:03:22,500
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
78
00:03:22,500 --> 00:03:25,300
**
79
00:03:25,300 --> 00:03:28,400
Verteller:
HIJ EN ZIJN PARTNERHOOFD
400 MIJL NAAR HET STRETCH
80
00:03:28,400 --> 00:03:31,067
VAN DE BLANCO-RIVIER
DIE IN HET BEELD WORDT GEVANGEN.
81
00:03:31,067 --> 00:03:34,333
**
82
00:03:34,333 --> 00:03:36,767
IN DE OMGEVING ZIJN ER
ER ZIJN VERSCHILLENDE RAPPORTEN
83
00:03:36,767 --> 00:03:41,167
VAN VREEMDE GELUIDEN EN WAARNEMINGEN
VAN ONGEBRUIKELIJKE WEZENS.
84
00:03:41,167 --> 00:03:43,467
**
85
00:03:43,467 --> 00:03:46,200
GALVAN STOPT OM TE SPREKEN
AAN ENKELE GETUIGEN.
86
00:03:46,200 --> 00:03:47,633
Hij wist dat ik dat niet was.
87
00:03:47,633 --> 00:03:49,133
VERTEL ME PRECIES
WAT JE HOORT.
88
00:03:49,133 --> 00:03:50,967
Het was een raar geluid.
89
00:03:50,967 --> 00:03:54,533
Ik zou zeggen dat het ongeveer 3 meter was
LANG EN HET WAS ALLEMAAL HAAR.
90
00:03:54,533 --> 00:03:56,167
HET WERD BEDEKT MET HAAR.
91
00:03:56,167 --> 00:03:58,800
ER WAS NIETS
DAT WAS GEEN HAAR.
92
00:03:58,800 --> 00:04:00,500
Ik heb het gezicht niet gezien.
93
00:04:00,500 --> 00:04:02,067
HET ZOU MOETEN HEBBEN
EEN ANDER GEWEEST
94
00:04:02,067 --> 00:04:04,633
PAAR VOETEN LANGER DAN IK.
-WAUW.
95
00:04:04,633 --> 00:04:09,067
EN IK BEN EEN SOORT GESPELLBONDEN:
"WAT WAS DAT?"
96
00:04:09,067 --> 00:04:12,100
Verteller:
KAN WAARNEMINGEN MELDEN
ALSOF DEZE IETS TE DOEN HEBBEN
97
00:04:12,100 --> 00:04:14,700
MET DE REUZE VOETAFDRUKKEN
IN HET SATELLIETBEELD?
98
00:04:14,700 --> 00:04:16,300
**
99
00:04:16,300 --> 00:04:18,267
[BLIKSEM,
REGEN GIETEN ]
100
00:04:18,267 --> 00:04:20,333
HET BESCHREVEN DIER
IN DE RAPPORTEN
101
00:04:20,333 --> 00:04:24,533
LIJKT OP EEN GROOT BEEST
BEKEND DAT HET BESTAAT.
102
00:04:24,533 --> 00:04:26,100
Dit ding klinkt als
EEN GEroepen schepsel
103
00:04:26,100 --> 00:04:28,833
GIGANTOPITHECUS,
DAT ECHT ECHT WAS.
104
00:04:28,833 --> 00:04:31,733
DIT DING WAS 3 meter lang,
HET Woog 1200 pond,
105
00:04:31,733 --> 00:04:34,067
EN HET WAS VERBAND
AAN ORAN-OETANEN.
106
00:04:34,067 --> 00:04:37,233
HET IS DE GROOTSTE AAP
WAAR WETENSCHAPPERS WETEN.
107
00:04:37,233 --> 00:04:38,467
[ VOGELS TWEETEN ]
108
00:04:38,467 --> 00:04:41,500
Stel je dus eens voor
EEN REUZE ORAN-OETAAN
109
00:04:41,500 --> 00:04:43,367
Zwerven rond de aarde.
110
00:04:43,367 --> 00:04:47,067
[Onheilspellende muziek speelt]
111
00:04:47,067 --> 00:04:48,333
Verteller:
MAAR WETENSCHAPPERS GELOVEN
112
00:04:48,333 --> 00:04:51,733
GIGANTOPITHECUS UITGESTORVEN
DUIZENDEN JAREN GELEDEN.
113
00:04:51,733 --> 00:04:53,633
[griezelige muziek speelt]
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]
114
00:04:53,633 --> 00:04:55,133
ALS HET OM DE FOTO'S GAAT,
115
00:04:55,133 --> 00:04:56,667
HET IS ALTIJD Wazig
[ SLUITER KLIKKEN ]
116
00:04:56,667 --> 00:04:58,267
OF MOEILIJK TE ZIEN,
117
00:04:58,267 --> 00:05:01,800
DUS HET BETON
BEWIJS IS ER NIET.
118
00:05:01,800 --> 00:05:05,933
MENSEN HEBBEN GEZOCHT
VOOR BIGFOOT VOOR DECENNIA.
119
00:05:05,933 --> 00:05:09,233
ALS WIJ NIET GEVONDEN HEBBEN
NOG ONBETWISTBAAR BEWIJS,
120
00:05:09,233 --> 00:05:10,833
BESTAAT HET ECHT?
121
00:05:10,833 --> 00:05:13,500
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
122
00:05:13,500 --> 00:05:16,400
**
123
00:05:16,400 --> 00:05:19,467
Verteller:
PASSEND MET DE SATELLIET
BEELD MET ZIJN GPS,
124
00:05:19,467 --> 00:05:21,367
GALVAN VINDT DE SECTIE
VAN RIVIER
125
00:05:21,367 --> 00:05:24,267
WAAR DE PRINTS WERDEN GEVANGEN.
126
00:05:24,267 --> 00:05:26,633
DE VOETAFDRUKKEN MOETEN ZIJN
RECHT VOORUIT.
127
00:05:26,633 --> 00:05:29,967
DIT IS VOOR ZOVER WE KUNNEN GAAN
MET HET VOERTUIG.
128
00:05:29,967 --> 00:05:31,833
[TOETSEN rinkelen]
[SPREEKT ONDUIDELIJK] BLANCO.
129
00:05:31,833 --> 00:05:40,467
**
130
00:05:40,467 --> 00:05:43,700
Verteller:
DIT STUK VAN DE RIVIER
IS GEÏSOLEERD EN ROTSACHTIG.
131
00:05:43,700 --> 00:05:45,833
[ STENEN RATTELLEN ]
132
00:05:45,833 --> 00:05:47,367
**
133
00:05:47,367 --> 00:05:52,500
DE PRINTS ZIJN HELEMAAL NIET
WAT GALVAN VERWACHT.
134
00:05:52,500 --> 00:05:55,733
WAUW. DIT IS GEWELDIG,
135
00:05:55,733 --> 00:05:57,900
ADEMBENEMEND.
136
00:05:57,900 --> 00:06:00,967
[ OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG ]
137
00:06:00,967 --> 00:06:04,733
**
138
00:06:04,733 --> 00:06:08,700
GALVANS MONSTERJACHT
KRIJGT EEN VREEMDE Wending.
139
00:06:08,700 --> 00:06:16,567
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]
140
00:06:16,567 --> 00:06:18,433
ZE ZIJN NIET VERS
HELEMAAL.
141
00:06:18,433 --> 00:06:21,133
DEZE TRACKS ZIJN GEWEEST
HIER VOOR EEN ZEER,
142
00:06:21,133 --> 00:06:25,633
ZEER LANGE TIJD,
VOOR EEN ZEER LANGE TIJD.
143
00:06:25,633 --> 00:06:28,067
DIT DIER IS VEEL GROTER
DAN IK VERWACHT.
144
00:06:28,067 --> 00:06:30,933
[ SINISTERE MUZIEK SPEELT ]
145
00:06:30,933 --> 00:06:33,067
DEZE HIER IS ALS
146
00:06:33,067 --> 00:06:35,700
5 VOET LANG
EN 1,20 meter OVER.
147
00:06:35,700 --> 00:06:39,433
**
148
00:06:39,433 --> 00:06:40,633
VAN DICHTBIJ,
[ SLUITER KLIKKEN ]
149
00:06:40,633 --> 00:06:44,900
GALVAN REALISEERT
DIT IS GEEN TWEE-POTEND BEEST.
150
00:06:44,900 --> 00:06:47,900
DIT MONSTER LOOPT OP VIER POTEN.
151
00:06:47,900 --> 00:06:49,867
DE PRINTS ZIJN GIGANTISCH.
152
00:06:49,867 --> 00:06:53,533
Dit ding is enorm
GROOT EN ZWAAR.
153
00:06:53,533 --> 00:06:55,067
Ik ken de soorten niet
VAN HET DIER
154
00:06:55,067 --> 00:06:57,233
DIE DEZE TRACKS MAAKTE,
Maar alles wat ik weet:
155
00:06:57,233 --> 00:07:00,167
HET IS EEN GROOT DIER.
156
00:07:00,167 --> 00:07:03,067
VEEL KEER GROTER
DAN DE GROOTSTE OLIFANT,
157
00:07:03,067 --> 00:07:04,833
ER IS SLECHTS ÉÉN
SOORT WEZEN
158
00:07:04,833 --> 00:07:07,967
DAT KAN MOGELIJK VERLATEN
VOETAFDRUKKEN ZOALS DEZE.
159
00:07:07,967 --> 00:07:11,633
[griezelige muziekklimmen]
160
00:07:11,633 --> 00:07:13,833
DIT IS EEN ANDER MYSTERIE
DAT WE HIER HEBBEN.
161
00:07:13,833 --> 00:07:22,067
**
162
00:07:22,067 --> 00:07:25,200
DE DIEREN DIE HEBBEN GEMAAKT
DEZE NUMMER,
163
00:07:25,200 --> 00:07:28,067
DIT ZIJN
PREHISTORISCHE DIEREN,
164
00:07:28,067 --> 00:07:29,700
ZOALS DE DINOSAUREN.
165
00:07:29,700 --> 00:07:31,100
**
166
00:07:31,100 --> 00:07:32,900
[Onheilspellende akkoordaanslagen]
167
00:07:32,900 --> 00:07:35,100
[ ZONNEREN ]
168
00:07:35,100 --> 00:07:36,133
KOMT OP...
169
00:07:36,133 --> 00:07:37,800
ONTHULD VAN BOVEN,
170
00:07:37,800 --> 00:07:40,233
DE VERSCHRIKKELING
VAN DE JUNGLE SPOOKSTAD...
171
00:07:40,233 --> 00:07:42,567
IETS rampzaligs
ER IS ANGKOR GEBEURD,
172
00:07:42,567 --> 00:07:44,633
MAAR WAT WAS HET?
173
00:07:44,633 --> 00:07:47,900
...EN GALVAN'S
TEXAS MONSTERJACHT.
174
00:07:47,900 --> 00:07:51,200
DEZE KUDDE DINOSAUREN
ZOU NIET ALLEEN ZIJN.
175
00:07:51,200 --> 00:07:53,633
HET TOONT ENKEL DAT DAT DAT IS
EEN VEEL DINGEN DAAR
176
00:07:53,633 --> 00:07:55,067
WIJ HEBBEN NIET
NOG ONTDEKT.
177
00:07:55,067 --> 00:07:57,233
[ OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG ]
178
00:07:57,233 --> 00:07:59,400
[ ZONNEREN ]
179
00:08:01,667 --> 00:08:04,200
[ ZONNEREN ]
180
00:08:04,200 --> 00:08:06,333
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
181
00:08:06,333 --> 00:08:08,900
Verteller:
WILD-TRACKER
BALDEMAR GALVAN
182
00:08:08,900 --> 00:08:11,867
IS OP HET SPOOR VAN EEN MYSTERIE
MEGABEEST IN TEXAS,
183
00:08:11,867 --> 00:08:14,100
WIE DE PRINTS WAREN
UIT DE RUIMTE GEKnapt.
184
00:08:14,100 --> 00:08:17,467
**
185
00:08:17,467 --> 00:08:20,600
AANKOMEN OP DE PLAATS,
Hij is verbaasd over wat hij ziet...
186
00:08:20,600 --> 00:08:24,200
[griezelige muziek speelt]
187
00:08:24,200 --> 00:08:27,433
...DINOSAURIER VOETAFDRUKKEN.
188
00:08:27,433 --> 00:08:30,433
Ik weet niet wat voor soort
VAN DINOSAURUS HEEFT DEZE TRACKS GEMAAKT.
189
00:08:30,433 --> 00:08:32,967
ALLES WAT IK WEET:
HET IS EEN Groot DIER.
190
00:08:32,967 --> 00:08:37,400
[ SINISTERE MUZIEK SPEELT ]
191
00:08:37,400 --> 00:08:39,833
DUS, WAT DOEN WIJ
HIER GEKOMEN?
192
00:08:39,833 --> 00:08:44,200
Verteller:
FOTO'S WORDEN NAAR EEN TEAM VERZONDEN
VAN DESKUNDIGEN VOOR ANALYSE.
193
00:08:44,200 --> 00:08:46,933
Dus hoe lang is een van deze
ALS EEN GEGEVEN TRACK HIER?
194
00:08:46,933 --> 00:08:51,767
THEY'RE ABOUT 3 FEET ACROSS
EN ONGEVEER 3 VOET LANG.
195
00:08:51,767 --> 00:08:55,067
ONDERZOEK VAN HET DIER
GAIT, THE SIZE OF THE PRINTS,
196
00:08:55,067 --> 00:08:56,667
EN DE VORM VAN DE VOETEN
197
00:08:56,667 --> 00:09:00,267
LEIDT DE WETENSCHAPPER
TOT EEN BUITENGEWONE CONCLUSIE.
198
00:09:00,267 --> 00:09:02,167
DIT ZIJN
SAUROPODE TRACKS.
199
00:09:02,167 --> 00:09:04,667
[SCHEPSEL KWAWELEN]
[ ZWAAR DUIDEND ]
200
00:09:04,667 --> 00:09:07,067
SAUROPODEN WAREN
DE GROOTSTE DINOSAURUSSEN
201
00:09:07,067 --> 00:09:08,767
-[BRUL]
-OOIT OM DE AARDE TE Zwerven.
202
00:09:08,767 --> 00:09:10,300
**
203
00:09:10,300 --> 00:09:13,267
DEZE MONSTER HERBIVOOR
WAS 30 meter lang,
204
00:09:13,267 --> 00:09:14,633
STAAT 60 VOET HOOG,
205
00:09:14,633 --> 00:09:18,300
MET EEN HALS ZES KEER LANGER
DAN VAN EEN GIRAF.
206
00:09:18,300 --> 00:09:21,067
Hij woog meer dan 60 TON.
207
00:09:21,067 --> 00:09:22,200
[ BRUL ]
208
00:09:22,200 --> 00:09:23,767
KUN JE HET VOORSTELLEN
EEN KUDDE VAN DEZE
209
00:09:23,767 --> 00:09:26,500
DONDERD DOOR
UW BUURT?
210
00:09:26,500 --> 00:09:30,600
Schuttler:
Ook al waren ze gigantisch,
Het waren eigenlijk vegetariërs.
211
00:09:30,600 --> 00:09:35,833
Ze liepen samen in groepen,
ROND Zwerven IN TEXAS.
212
00:09:35,833 --> 00:09:38,133
Verteller:
VERDERE ANALYSE
VAN DE RIVIERBED ONTHULT
213
00:09:38,133 --> 00:09:41,600
MEER DAN 90 INDIVIDUELE TRACKS.
214
00:09:41,600 --> 00:09:44,833
Je zou je kunnen voorstellen dat ze komen
NAAR DEZE RIVIERBED,
215
00:09:44,833 --> 00:09:46,500
MISSCHIEN TE KRIJGEN
IETS TE DRINKEN.
216
00:09:46,500 --> 00:09:49,100
[ GErommel ]
217
00:09:49,100 --> 00:09:51,667
-[SCHREEUWEN]
-SAUROPODEN WAREN ZO MASSIEF,
218
00:09:51,667 --> 00:09:52,967
[ SCHREEUWEN ]
219
00:09:52,967 --> 00:09:57,100
ALLEEN DE MACHTIGE T. REX DURVDE
OM ZE AAN TE NEMEN.
220
00:09:57,100 --> 00:09:58,933
EEN hinderlaagroofdier,
221
00:09:58,933 --> 00:10:01,467
DE T. REX ZOU KIEZEN
LOCATIES ZOALS RIVIERBANKEN
222
00:10:01,467 --> 00:10:04,833
OM EEN AANVAL UIT TE VOEREN.
223
00:10:04,833 --> 00:10:07,667
Kourounis:
DEZE KUDDE DINOSAUREN
ZOU NIET ALLEEN ZIJN.
224
00:10:07,667 --> 00:10:10,633
Er zouden roofdieren zijn geweest
VERBERGEN IN DE STRUIKEN EN BOMEN.
225
00:10:10,633 --> 00:10:12,167
**
226
00:10:12,167 --> 00:10:13,767
-[BRUL]
-[WAILS]
227
00:10:13,767 --> 00:10:17,333
[griezelige muziek speelt]
228
00:10:17,333 --> 00:10:19,467
DE TEAMSTUDIES
DE LOKALE GEOLOGIE
229
00:10:19,467 --> 00:10:22,967
TE RADEN WANNEER DEZE PRINTS
MISSCHIEN GEMAAKT.
230
00:10:22,967 --> 00:10:26,033
DE GEOLOGIE DAARVAN TOONT
DAT ZIJ ZIJN
231
00:10:26,033 --> 00:10:27,833
ONGEVEER 100 MILJOEN
JAAR OUD.
232
00:10:27,833 --> 00:10:29,533
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
233
00:10:29,533 --> 00:10:30,800
DEZE TRACKS WERDEN GEMAAKT
234
00:10:30,800 --> 00:10:33,433
Toen Texas nog leefde
MET DINOSAURUSSEN...
235
00:10:33,433 --> 00:10:35,467
[PIERCENDE CRIES]
236
00:10:35,467 --> 00:10:38,467
-[SCREECH]
-...DE KRIJTPERIODE.
237
00:10:38,467 --> 00:10:40,333
100 MILJOEN JAAR GELEDEN,
NOORD-AMERIKA KIJKT
238
00:10:40,333 --> 00:10:41,733
NIETS ZOALS VANDAAG.
239
00:10:41,733 --> 00:10:43,267
-[SCHREEUWEN]
-Het was weelderig. HET WAS GROEN.
240
00:10:43,267 --> 00:10:45,167
HET WAS WARM.
241
00:10:45,167 --> 00:10:47,533
DIT WAS DINOSAURERENGEBIED.
242
00:10:47,533 --> 00:10:50,300
Verteller:
DE VERFOSSILISEERDE SPOREN
ZIJN BEGRAVEN ONDER MODDER
243
00:10:50,300 --> 00:10:52,833
VOOR ONTELBARE MILLENNIËN.
244
00:10:52,833 --> 00:10:54,100
OP EEN DAG IS DIT EENVOUDIG
245
00:10:54,100 --> 00:10:56,267
NOG EEN Saai
LANDSCHAP IN AMERIKA.
246
00:10:56,267 --> 00:10:59,233
DE VOLGENDE KOMT EEN OVERSTROMING DOOR
EN LAAT DEZE TRACKS BLOOTSTELLEN.
247
00:10:59,233 --> 00:11:01,067
**
248
00:11:01,067 --> 00:11:04,200
Verteller:
EEN REUZE DINOSAURUS,
GEZIEN VANUIT DE RUIMTE.
249
00:11:04,200 --> 00:11:06,300
MAAR DE ECHTE PUZZEL BLIJFT:
250
00:11:06,300 --> 00:11:09,100
WAT DOET EEN VEGETARIËR
IN TEXAS?
251
00:11:09,100 --> 00:11:11,567
DIT TOONT ENKEL DAT DIT IS
EEN VEEL DINGEN DAAR
252
00:11:11,567 --> 00:11:13,067
WE HEBBEN NOG NIET ONTDEKT.
253
00:11:13,067 --> 00:11:15,167
**
254
00:11:15,167 --> 00:11:19,600
[ ZONNEREN ]
255
00:11:19,600 --> 00:11:21,733
Verteller: JUNI 2012.
256
00:11:21,733 --> 00:11:25,367
EEN SATELLIET GAAT OVER DE
DICHTE JUNGLES VAN CAMBODJA.
257
00:11:25,367 --> 00:11:28,700
**
258
00:11:28,700 --> 00:11:30,733
HIERONDER IS ANGKOR,
259
00:11:30,733 --> 00:11:34,533
EEN OUDE SITE ZO MYSTERIEUS,
ARCHEOLOGEN ZIJN DRAAIEND
260
00:11:34,533 --> 00:11:36,600
NAAR REVOLUTIONAIR
LUCHTTECHNOLOGIE
261
00:11:36,600 --> 00:11:39,300
OM ZIJN GEHEIMEN TE ONTGRENDELEN.
262
00:11:39,300 --> 00:11:42,067
ANGKOR IS DIT...
ENIGMA VOOR EEUWEN
263
00:11:42,067 --> 00:11:44,467
OMDAT JE DAT HEBT
AL DEZE TEMPELS
264
00:11:44,467 --> 00:11:47,967
GESTIPPELD ROND HET LANDSCHAP,
GEEN ECHT ONDERSCHEIDBAAR PATROON.
265
00:11:47,967 --> 00:11:50,400
**
266
00:11:50,400 --> 00:11:52,200
Verteller:
VANAF DEZE griezelige plek,
267
00:11:52,200 --> 00:11:55,633
KONINGEN HEBBEN EENS geregeerd
OVER HET KHMER-RIJK,
268
00:11:55,633 --> 00:11:59,433
ZO KRACHTIG, DAT ZIJN STICHTER WAS
VERKLAARD tot KONING VAN DE WERELD.
269
00:11:59,433 --> 00:12:02,500
**
270
00:12:02,500 --> 00:12:05,167
MAAR ER IS ALTIJD IETS
VERRAADDE HISTORIANEN.
271
00:12:05,167 --> 00:12:08,867
**
272
00:12:08,867 --> 00:12:10,867
WAAROM IS HET HIER?
273
00:12:10,867 --> 00:12:12,767
GROTE BESCHAVINGEN
VAN DE OUDE WERELD
274
00:12:12,767 --> 00:12:16,333
WERDEN GEBOUWD ROND WATER,
OPGEGROEID AAN MACHTIGE RIVIEREN,
275
00:12:16,333 --> 00:12:18,967
ZOALS DE NIJL, DE EUPHRATES,
EN DE TIJBER.
276
00:12:18,967 --> 00:12:22,367
[ ROMANTISCHE TUNE SWEEPS ]
277
00:12:22,367 --> 00:12:25,867
DE VREEMDE GEBOUWEN HIER
ZIJN ADEMBENEMEND,
278
00:12:25,867 --> 00:12:27,367
MAAR ZIJ ZIJN
IN HET MIDDEN VAN DE DICHTE,
279
00:12:27,367 --> 00:12:29,633
BIJNA ONdoordringbare jungle.
280
00:12:29,633 --> 00:12:31,700
**
281
00:12:31,700 --> 00:12:36,733
WAAROM IS DEZE STAD HIER
EN WAT IS ER MET ER GEBEURD?
282
00:12:36,733 --> 00:12:43,800
ZO SNEL ALS DE KHMER
DE BESCHAVING STIJGT TOE, ZIJ VALT.
283
00:12:43,800 --> 00:12:45,867
DE TEMPELS WERDEN VERLATEN.
284
00:12:45,867 --> 00:12:48,967
DE JUNGLE IS NET BEDEKT
OVER ALLES.
285
00:12:48,967 --> 00:12:51,633
[ VOGELS TJILPEN,
INSECTEN ZOEMEN ]
286
00:12:51,633 --> 00:12:53,933
**
287
00:12:53,933 --> 00:12:55,633
Verteller:
HOE WERKDE DEZE STAD,
288
00:12:55,633 --> 00:12:59,833
EN WAAROM WERD HET VERLATEN
600 JAAR GELEDEN?
289
00:12:59,833 --> 00:13:03,800
OM erachter te komen, archeologen
VAN DE UNIVERSITEIT VAN SYDNEY
290
00:13:03,800 --> 00:13:05,067
HEBBEN HELIKOPTERS UITGERUST
291
00:13:05,067 --> 00:13:07,633
MET ULTRAVIOLET LICHT
DETECTIESYSTEEM,
292
00:13:07,633 --> 00:13:09,100
BEKEND ALS LIDAR.
293
00:13:09,100 --> 00:13:11,367
[ ROTOREN ZONDEN ]
294
00:13:11,367 --> 00:13:14,600
LIDAR IS ALS NEMEN
EEN RÖNTGENSTRAAL VAN DE GROND.
295
00:13:14,600 --> 00:13:17,433
JE KUNT ECHT KRIJGEN
EEN GEVOEL VAN WAT ER GEBEURT,
296
00:13:17,433 --> 00:13:20,300
TOT EEN GROTE MATE VAN DETAIL.
297
00:13:20,300 --> 00:13:22,333
**
298
00:13:22,333 --> 00:13:25,200
Verteller:
DE LIDAR STAAT TOE
DE ARCHEOLOGEN IN DE LUCHT
299
00:13:25,200 --> 00:13:28,067
OM ANGKOR TE ZIEN
EN DE OMGEVING JUNGLE
300
00:13:28,067 --> 00:13:29,900
ZOALS ZIJ NOOIT HEBBEN
HEB HET EERDER GEZIEN.
301
00:13:29,900 --> 00:13:32,400
**
302
00:13:32,400 --> 00:13:35,067
WAT ZIJ VINDEN VERWONDERT ZE.
303
00:13:35,067 --> 00:13:38,667
Het is, denk ik,
EEN VAN DE MEEST SPANNENDE
304
00:13:38,667 --> 00:13:40,500
NIEUWE ONTDEKKINGEN IN DE ARCHEOLOGIE.
305
00:13:40,500 --> 00:13:43,600
[ ZONNEREN ]
306
00:13:43,600 --> 00:13:44,900
Verteller:
KOMT OP...
307
00:13:44,900 --> 00:13:48,267
SATELLIETEN SPIONEREN NOORD-KOREA'S
GEWORPEN DICTATOR.
308
00:13:48,267 --> 00:13:49,733
[ ANTHEM SPEELT ]
[ APPLAUS ]
309
00:13:49,733 --> 00:13:52,967
ALS JE KIM JONG-UN OVERBRST,
HIJ GAAT UITWISSEN
310
00:13:52,967 --> 00:13:55,267
ALLE SPOREN
VAN JE BESTAAN.
311
00:13:55,267 --> 00:13:59,300
EN, GEONTHAALD UIT DE HEMEL,
DE GEHEIME JUNGLE MEGALOPOLIS.
312
00:13:59,300 --> 00:14:01,233
DEZE ONTDEKKING
IS NIET ALLEEN GROOT.
313
00:14:01,233 --> 00:14:03,633
HET HERSCHRIJFT
DE GESCHIEDENISBOEKEN.
314
00:14:03,633 --> 00:14:06,200
[ ZONNEREN ]
315
00:14:08,067 --> 00:14:10,633
[ ZONNEREN ]
316
00:14:10,633 --> 00:14:12,800
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
317
00:14:12,800 --> 00:14:15,533
Verteller:
DIEP IN DE JUNGLE,
ARCHEOLOGEN GEBRUIKEN
318
00:14:15,533 --> 00:14:18,167
CHOPPERS GEWAPEND
MET RÖNTGEN LIDAR-CAMERA'S
319
00:14:18,167 --> 00:14:22,167
OM HET MYSTERIEUZE TE BESTUDEREN
OUDE RUÏNES VAN ANGKOR.
320
00:14:22,167 --> 00:14:23,400
Ze hopen er achter te komen
321
00:14:23,400 --> 00:14:25,067
[griezelige muziek speelt]
WAAROM DE STAD HIER IS
322
00:14:25,067 --> 00:14:26,900
EN WAAROM HET VERLATEN WERD.
323
00:14:26,900 --> 00:14:28,867
WAT ZIJ ZIEN SCHOKT ZE...
324
00:14:28,867 --> 00:14:30,467
[ ZONNEREN ]
325
00:14:30,467 --> 00:14:33,733
...EEN ECHT GIGANTISCHE MEGACITEIT,
VERBORGEN AAN HET ZICHT,
326
00:14:33,733 --> 00:14:37,067
DAT HONDERDEN
VAN VIERKANTE MILES.
327
00:14:37,067 --> 00:14:39,733
DIT IS NIET ALLEEN
VERSPREIDE TEMPELS.
328
00:14:39,733 --> 00:14:42,367
IN FEITELIJK WAREN ER
DUIZENDEN HUISHOUDENS
329
00:14:42,367 --> 00:14:46,067
EN DIT HELE DING STREEKTE UIT
HONDERDEN MILES.
330
00:14:46,067 --> 00:14:47,667
[PIEPEND]
Verteller: EEN VERLOREN WERELD.
331
00:14:47,667 --> 00:14:52,067
EEN OUDE MEGALOPOLIS OP PAR
MET UITGESPREKTE MODERNE STEDEN.
332
00:14:52,067 --> 00:14:53,800
**
333
00:14:53,800 --> 00:14:55,633
We wisten dat de stad groot was.
334
00:14:55,633 --> 00:14:58,300
MAAR WE HEBBEN HET NIET GEREALISEERD
HOE GROOT HET WAS.
335
00:14:58,300 --> 00:15:02,967
DEZE ONTDEKKING IS NIET ALLEEN GROOT,
HET HERSCHRIJFT DE GESCHIEDENISBOEKEN
336
00:15:02,967 --> 00:15:04,900
VAN DE MENSELIJKE BESCHAVING.
337
00:15:04,900 --> 00:15:08,067
**
338
00:15:08,067 --> 00:15:10,633
Verteller:
DE RÖNTGENOGEN IN DE HEMEL ONTHULLEN
339
00:15:10,633 --> 00:15:14,400
EEN STAD EN BESCHAVING,
MEER GEAVANCEERD EN VERFIJND
340
00:15:14,400 --> 00:15:16,800
DAN ARCHEOLOGEN
OOIT VERGELD.
341
00:15:16,800 --> 00:15:19,433
[ VOGELS TWEETEN ]
342
00:15:19,433 --> 00:15:23,300
MAAR DE BEELDEN
LAAT ZE OOK VERBIJDERD.
343
00:15:23,300 --> 00:15:26,067
WAAROM WAS DEZE MEGACITEIT
GEGETEN DOOR DE JUNGLE,
344
00:15:26,067 --> 00:15:29,167
HAAR GEBOUWEN GEWURGD
BIJ DE BOMEN?
345
00:15:29,167 --> 00:15:32,633
DRIE KWARTAAL MILJOEN
MENSEN DIE HIER WOONDEN
346
00:15:32,633 --> 00:15:37,233
IN HET ANGKOR-GEBIED,
EN ZE ZIJN ALLEMAAL WEG.
347
00:15:37,233 --> 00:15:40,333
[ VOGELS TWEETEN ]
348
00:15:40,333 --> 00:15:43,833
WAT VEROORZAAKTE EEN STAD VAN DEZE GROOTTE
OM ZO SNEL VERLATEN TE WORDEN?
349
00:15:43,833 --> 00:15:45,933
[PIEPEND]
350
00:15:45,933 --> 00:15:49,800
Verteller:
ONDERZOEKERS STUDIE
DE LIDAR-BEELDEN VOOR AANWIJZINGEN.
351
00:15:49,800 --> 00:15:55,400
ZE ONTHULLEN EEN RASTER VAN LIJNEN
DRAAIEND DOOR DE HELE STAD.
352
00:15:55,400 --> 00:15:57,500
ANALYSE SUGGESTIE
ZIJ ZIJN DE RESTEN
353
00:15:57,500 --> 00:16:00,433
VAN EEN ZEER GEAVANCEERDE
WATERSYSTEEM.
354
00:16:00,433 --> 00:16:02,467
HET IS EEN NETWERK VAN WATERKANALEN
355
00:16:02,467 --> 00:16:04,500
DIE HET LEVENSBLOED VORMEN
VAN DE STAD.
356
00:16:04,500 --> 00:16:05,867
[PIEPEND]
357
00:16:05,867 --> 00:16:09,433
WATER IS DE SLEUTEL TOT HET LEVEN
EN WAT DE KHMER-BESCHAVING
358
00:16:09,433 --> 00:16:14,767
KUNNEN DOEN WAS HARNAS
WATER OP ALLE SOORTEN.
359
00:16:14,767 --> 00:16:17,600
OM TE DENKEN DAT DIT COMPLEX IS
TECHNISCHE PRESTATIES WERDEN BEREIKT
360
00:16:17,600 --> 00:16:23,733
MEER DAN 600 JAAR GELEDEN ECHT TOONT
HOE COMPLEX WAS DE SAMENLEVING.
361
00:16:23,733 --> 00:16:27,667
Verteller:
DE LIDAR-BEELDEN ONTHULLEN,
EINDELIJK HET ONGELOOFLIJKE VERHAAL
362
00:16:27,667 --> 00:16:31,067
VAN HOE DIT OPMERKELIJK IS
JUNGLE CITY WERD GEMAAKT.
363
00:16:31,067 --> 00:16:32,700
[ VOGELS TWEETEN ]
364
00:16:32,700 --> 00:16:36,100
EEN WATERTECHNIEKSYSTEEM
VAN DERGELIJKE VERFIJNING,
365
00:16:36,100 --> 00:16:37,467
Het zou gebeld hebben
VOOR TECHNIEKEN
366
00:16:37,467 --> 00:16:40,500
ZOALS DIE VANDAAG GEBRUIKT WORDEN
IN NEDERLANDS NEDERLAND.
367
00:16:40,500 --> 00:16:45,767
**
368
00:16:45,767 --> 00:16:51,967
ONGELOOFLIJK, ZO IS DIT
JUNGLE CITY Slaagde erin te floreren.
369
00:16:51,967 --> 00:16:55,100
MAAR DE WATERKANALEN
DAT BRENGT LEVEN
370
00:16:55,100 --> 00:16:57,233
OOK DE DOOD BRENGEN?
371
00:16:57,233 --> 00:16:59,900
**
372
00:16:59,900 --> 00:17:02,767
ALS JE GEZICHT HEBT MET WATER
SYSTEEM DAT FALEN,
373
00:17:02,767 --> 00:17:05,067
U HEEFT EEN PAAR OPTIES.
374
00:17:05,067 --> 00:17:07,867
ÉÉN IS ERGENS ANDERS GAAN,
375
00:17:07,867 --> 00:17:12,500
EN DE ANDERE IS
OM TE PROBEREN HET TE WIJZIGEN.
376
00:17:12,500 --> 00:17:14,700
Verteller:
DE VOCHTIGE JUNGELEN
VAN ZUIDOOST-AZIË
377
00:17:14,700 --> 00:17:16,633
ZIJN EEN KWEEKPLAATS
VOOR PARASIETEN
378
00:17:16,633 --> 00:17:20,100
EN VIRULENT
WATEROVERDRAAIDE ZIEKTEN.
379
00:17:20,100 --> 00:17:22,067
KAN DAT GEWEEST zijn
EEN MEGAPLAAG
380
00:17:22,067 --> 00:17:24,833
DAT ALLES ALLES WEGGEWEEST?
381
00:17:24,833 --> 00:17:27,800
Verteller:
DE GESCHIEDENIS VERTELT ONS DAT LEVEN
DICHT BIJ STAGNANT WATER
382
00:17:27,800 --> 00:17:29,100
KAN DODELIJK ZIJN.
383
00:17:29,100 --> 00:17:32,100
[ MELANCHOLIEKE TUNE SPEELT ]
384
00:17:32,100 --> 00:17:33,900
WATERGEDRAGEN PLAGEN,
ZOALS CHOLERA,
385
00:17:33,900 --> 00:17:37,267
HEBBEN HONDERDEN GEDOOD
VAN MILJOENEN MENSEN.
386
00:17:37,267 --> 00:17:41,067
MET ANGKOR IS WAT JE HEBT
ZEER GROTE AANTAL MENSEN
387
00:17:41,067 --> 00:17:42,667
WONEN ZEER DICHT
AAN ELKAAR
388
00:17:42,667 --> 00:17:46,433
EN DUS ZIJN ZE ZEER
KWETSBAAR VOOR ZIEKTE.
389
00:17:46,433 --> 00:17:48,333
Verteller:
MAAR ZIEKTE WAS
EEN CONSTANTE BEDREIGING
390
00:17:48,333 --> 00:17:50,600
EN Plaag
IN DE OUDE WERELD.
391
00:17:50,600 --> 00:17:53,367
DE POPULATIES WERDEN AAN GEWEN
OMGAAN EN HERSTELLEN.
392
00:17:53,367 --> 00:17:55,867
**
393
00:17:55,867 --> 00:17:58,267
[ SINISTERE MUZIEK SPEELT ]
[VOGELS TJILPEN]
394
00:17:58,267 --> 00:17:59,767
Horton:
HET IS EEN VAN DIE VERKLARINGEN.
395
00:17:59,767 --> 00:18:03,067
WIJ KUNNEN ZEGGEN: "Nou, laten we dat niet doen
SLUIT HET UIT, MAAR IN DIT STADIUM
396
00:18:03,067 --> 00:18:06,867
WIJ HEBBEN GEEN BEWIJS
OM DAT TE ONDERSTEUNEN."
397
00:18:06,867 --> 00:18:11,333
Verteller:
ARCHEOLOGEN TERUG NAAR DE
LIDAR-BEELDEN VAN DE DAMMEN VAN DE STAD.
398
00:18:11,333 --> 00:18:13,100
Ze merken iets ongewoons op.
399
00:18:13,100 --> 00:18:14,500
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
[ PINGEN ]
400
00:18:14,500 --> 00:18:17,400
[ ZONNEREN ]
401
00:18:17,400 --> 00:18:19,133
ENKELE DAMMEN
ZIJN OVERTREDEN
402
00:18:19,133 --> 00:18:20,933
OP SLEUTELGEBIEDEN,
WAT KAN LEIDEN
403
00:18:20,933 --> 00:18:24,567
TOT CATASTROFISCHE OVERSTROMINGEN
VAN DE STAD.
404
00:18:24,567 --> 00:18:28,467
Verteller:
IS DE SCHADE HET GEVOLG
VAN VERVAL OF GEWELD?
405
00:18:28,467 --> 00:18:30,367
AANVALLEND WATERBEHEER
INFRASTRUCTUUR
406
00:18:30,367 --> 00:18:35,100
IS EEN GOEDE MANIER OM TE GAAN, OMDAT,
ZONDER WATER IS ER GEEN LEVEN.
407
00:18:35,100 --> 00:18:36,400
**
408
00:18:36,400 --> 00:18:38,067
Verteller:
HISTORISCHE TEKSTEN VAN DE REGIO
409
00:18:38,067 --> 00:18:40,667
GEEF EEN MOGELIJKE AANWIJZING.
410
00:18:40,667 --> 00:18:44,867
ER IS EEN RECORD
VAN EEN MILITAIRE CAMPAGNE
411
00:18:44,867 --> 00:18:49,400
VAN WAT NU HET MODERNE THAILAND IS
IN HET KHMER-GEBIED.
412
00:18:49,400 --> 00:18:50,767
[ HINNEND ]
413
00:18:50,767 --> 00:18:52,100
Verteller:
600 JAAR GELEDEN,
414
00:18:52,100 --> 00:18:56,767
HET RIJK VAN DE KHMER
WORDT OVERSCHADUWD DOOR EEN ANDER:
415
00:18:56,767 --> 00:18:59,167
HET SIAMESE KONINKRIJK
VAN AYUTTHAYA,
416
00:18:59,167 --> 00:19:02,433
Wiens krijgers binnenvallen
DE GROTE STAD ANGKOR.
417
00:19:02,433 --> 00:19:04,867
100.000 GEVANGENEN WORDEN GENOMEN,
418
00:19:04,867 --> 00:19:06,633
DE STAD BEZET EN GEPLOLD
419
00:19:06,633 --> 00:19:08,367
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]
VOOR 7 VERSCHRIKKELIJKE MAANDEN.
420
00:19:08,367 --> 00:19:09,467
[ OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG ]
421
00:19:09,467 --> 00:19:10,900
[VOGELS TJILPEN]
422
00:19:10,900 --> 00:19:14,233
MAAR WANNEER ARCHEOLOGEN PROBEREN
TOT DATUM VAN DE DOORGEBRACHTE DAMMEN,
423
00:19:14,233 --> 00:19:18,633
Het lijkt erop dat ze ingestort zijn
VOOR DE STAD WERD AANGEVAL.
424
00:19:18,633 --> 00:19:21,900
DUIDELIJK IETS RAMPELIG
ER IS ANGKOR AL GEBEURD,
425
00:19:21,900 --> 00:19:22,767
MAAR WAT WAS HET?
426
00:19:22,767 --> 00:19:26,167
[KLANKEND]
427
00:19:26,167 --> 00:19:28,967
Verteller:
ARCHEOLOOG MARK HORTON
HEEFT 20 JAAR GEBRACHT
428
00:19:28,967 --> 00:19:31,733
STUDEREN VERLATEN
OUDE STEDEN.
429
00:19:31,733 --> 00:19:37,233
HIJ ONTDEKT MOGELIJK BEWIJS
IN KLIMAATGEGEVENS VAN HET GEBIED.
430
00:19:37,233 --> 00:19:39,567
ZIJN INEENSTORTING HEEFT ZADEN,
ik denk,
431
00:19:39,567 --> 00:19:44,500
IN MILIEUFACTOREN,
IN plaats van militaire.
432
00:19:44,500 --> 00:19:47,067
Verteller:
DE ZOGENAAMD MIDDELEEUWSE
WARME PERIODE
433
00:19:47,067 --> 00:19:51,367
WAS EEN TIJD WANNEER DE AARDE HEET WAS,
MOGELIJK VEEL HETER DAN VANDAAG,
434
00:19:51,367 --> 00:19:54,433
Af en toe droog gebakken,
MAAR OOK IN DEZE REGIO
435
00:19:54,433 --> 00:19:56,900
ONDERHEVIG AAN TROPISCHE DOWNPOURS.
436
00:19:56,900 --> 00:20:00,467
AL MEER DAN 150 JAAR,
DE STAD WERD GEWRIST
437
00:20:00,467 --> 00:20:05,533
MET DIT EXTREME WEER,
VAN GEKKE MOESSONEN TOT DROOGTE.
438
00:20:05,533 --> 00:20:08,733
ZOALS ORKAAN KATRINA
KOMT BINNEN, VERNIETIGT ALLES.
439
00:20:08,733 --> 00:20:09,900
HERBOUWEN. EEN DROOGTE.
440
00:20:09,900 --> 00:20:11,467
JE KUNT ZELFS GEEN GEWASSEN VERbouwen.
441
00:20:11,467 --> 00:20:13,333
ZODRA JE KRIJGT
IN DIE PERIODE,
442
00:20:13,333 --> 00:20:14,900
[opvallende handpalm]
EEN NIEUWE ORKAAN KATRINA
443
00:20:14,900 --> 00:20:18,033
KOMT BINNEN, WIST ALLES UIT.
444
00:20:18,033 --> 00:20:22,800
HET ZOU VOELEN ALS HET GEHEEL
DE WERELD KOMT TOT EEN EINDE.
445
00:20:22,800 --> 00:20:25,933
EINDELIJK ZEG JE GEWOON,
"Schroef het. Laten we vertrekken."
446
00:20:25,933 --> 00:20:27,033
[ ZONNEREN ]
447
00:20:27,033 --> 00:20:28,667
Verteller:
MAAR EEN BESCHAVING DIE IN STAAT IS
448
00:20:28,667 --> 00:20:30,533
VAN HET BOUWEN VAN EEN COMPLEXE MEGACITEIT
449
00:20:30,533 --> 00:20:35,467
KAN ZEKER NA HERBOUWEN
STORMEN, hoe gewelddadig ook.
450
00:20:35,467 --> 00:20:38,733
ONDANKS RECENTE ONTDEKKINGEN,
ANGKOR WAT IS EEN PLAATS
451
00:20:38,733 --> 00:20:41,100
DAT VERBERGT NOG STEEDS
ZIJN GEHEIMEN GOED.
452
00:20:41,100 --> 00:20:43,000
**
453
00:20:43,000 --> 00:20:46,233
[ ZONNEREN ]
454
00:20:46,233 --> 00:20:47,300
KOMT OP...
455
00:20:47,300 --> 00:20:49,300
EEN MYSTERIEKE HEUVEL
IN HET VERLOREN RELM
456
00:20:49,300 --> 00:20:50,600
VAN KONING ARTHUR...
457
00:20:50,600 --> 00:20:53,133
NIEMAND WEET PRECIES WAT
DEZE RONDE FORMATIE IS
458
00:20:53,133 --> 00:20:55,033
OF WIE HET HEEFT GEBOUWD
OF WAAR HET VOOR WAS.
459
00:20:55,033 --> 00:20:57,167
[ APPLAUS ]
...AND MADMAN KIM JONG-UN
460
00:20:57,167 --> 00:20:59,267
GAAT GEK.
461
00:20:59,267 --> 00:21:02,167
EEN DORP ZIEN
VOLLEDIG VERLOREN
462
00:21:02,167 --> 00:21:03,667
IS BEANGSTIGD VOOR IEDEREEN.
463
00:21:03,667 --> 00:21:06,300
Dat zouden ze geweest zijn
VERWIST.
464
00:21:06,300 --> 00:21:09,067
[ ZONNEREN ]
465
00:21:10,633 --> 00:21:15,400
[ ZONNEREN ]
466
00:21:15,400 --> 00:21:18,067
Verteller:
AUGUSTUS 2015.
467
00:21:18,067 --> 00:21:21,767
EEN AMERIKAANSE SATELLIETSPIËREN
EEN DORP IN NOORD-KOREA.
468
00:21:21,767 --> 00:21:23,467
[griezelige muziek speelt]
469
00:21:23,467 --> 00:21:26,133
EEN JAAR LATER, WANNEER HET VLIEGT
IN HETZELFDE GEBIED...
470
00:21:26,133 --> 00:21:28,533
**
471
00:21:28,533 --> 00:21:31,867
...HET IS ALS EEN NUCLEAIRE BOM
HEEFT HET VERNIETIGD.
472
00:21:31,867 --> 00:21:34,400
HET LIJKT ALSOF DIT DORP
IS LETTERLIJK GEWEEST
473
00:21:34,400 --> 00:21:38,700
VAN HET GEZICHT VAN DE AARDE GEWEEFD,
ALSOF IEMAND HET GEWIST heeft.
474
00:21:38,700 --> 00:21:43,367
EEN DORP ZIEN VOLLEDIG VERDWENEN
IS BEANGSTIGD VOOR IEDEREEN.
475
00:21:43,367 --> 00:21:45,833
**
476
00:21:45,833 --> 00:21:48,167
KUNNEN ER MENSEN ZIJN
HIER WANNEER GEBEURDE DIT?
477
00:21:48,167 --> 00:21:50,100
Als dat zo is, zou dat rampzalig zijn
478
00:21:50,100 --> 00:21:52,700
OMDAT ZE DAT ZOUDEN HEBBEN
VERWIST.
479
00:21:52,700 --> 00:21:55,067
[Onheilspellende akkoordaanslagen]
480
00:21:55,067 --> 00:21:56,967
**
481
00:21:56,967 --> 00:22:00,100
Verteller:
COMMUNISTISCH NOORD-KOREA
IS MISSCHIEN HET MEEST GEHEIM,
482
00:22:00,100 --> 00:22:02,633
GEÏSOLEERD LAND IN DE WERELD.
483
00:22:02,633 --> 00:22:05,533
ER ZIJN ZEER WEINIG MENSEN
DIE ZIJN NAAR NOORD-KOREA GEWEEST
484
00:22:05,533 --> 00:22:09,333
EN KUNNEN KRIJGEN
INFORMATIE EN DOE HET UIT.
485
00:22:09,333 --> 00:22:13,633
Omdat ze zo gesloten zijn
En omdat ze zo gecensureerd zijn,
486
00:22:13,633 --> 00:22:16,500
WIJ ZIJN ECHT OP BEELD VAN BOVEN
487
00:22:16,500 --> 00:22:20,200
Om ons te vertellen wat er aan de hand is
IN NOORD-KOREA.
488
00:22:20,200 --> 00:22:25,433
Verteller:
ANALISTEN DOORZOEKEN HET BEELD
AANWIJZINGEN VAN WAT HIER GEBEURDE.
489
00:22:25,433 --> 00:22:28,700
JE KUNT DE Overblijfselen VAN SOMMIGE ZIEN
GEBOUWEN DIE HIER WAREN
490
00:22:28,700 --> 00:22:33,067
EN ER IS ZELFS HEEL
Er blijft nog wat puin over.
491
00:22:33,067 --> 00:22:35,233
SATELLIET ANALIST
AMANDA MARCHETTI
492
00:22:35,233 --> 00:22:38,900
KIJKT NAUWKEURIG, OM TE CONTROLEREN
VOOR TEKENEN VAN EEN NATUURRAMP.
493
00:22:38,900 --> 00:22:42,167
**
494
00:22:42,167 --> 00:22:43,800
ZOALS IK KIJK
BIJ DE SATELLIETBEELDEN
495
00:22:43,800 --> 00:22:47,600
WIJ HEBBEN VAN DE OMGEVING,
NIETS ANDERS WERD BEÏNVLOED.
496
00:22:47,600 --> 00:22:49,300
[EXPLOSIE]
497
00:22:49,300 --> 00:22:51,067
Dus waar ik het meest bang voor ben
498
00:22:51,067 --> 00:22:53,533
IS DAT DIT WAS
VEROORZAAKT DOOR MENSEN.
499
00:22:53,533 --> 00:22:55,667
[Onheilspellende akkoordaanslagen]
500
00:22:55,667 --> 00:22:58,067
Verteller:
ANALYSE SUGGESTIE DAT
Wat er hier ook is gebeurd
501
00:22:58,067 --> 00:23:01,333
Het was een daad van opzet
VERNIETIGING.
502
00:23:01,333 --> 00:23:04,133
ELK GEBOUW IS
PERFECT VERNIETIGD.
503
00:23:04,133 --> 00:23:08,833
HET IS NAUWKEURIGE VERNIETIGING,
ALS EEN CHIRURGISCHE MILITAIRE AANVAL.
504
00:23:08,833 --> 00:23:13,067
Verteller:
BEWIJS WIJST OP EEN crimineel
DAAD VAN DOOR DE STAAT GESANCTIONEERDE TERROR.
505
00:23:13,067 --> 00:23:14,833
[ ANTHEM SPEELT ]
[ APPLAUS ]
506
00:23:14,833 --> 00:23:18,067
HET VERARMDE LAND
WORDT geregeerd door KIM JONG-UN,
507
00:23:18,067 --> 00:23:20,667
VOORZITTER VAN DE
ARBEIDERSPARTIJ VAN KOREA.
508
00:23:20,667 --> 00:23:23,433
KIM JONG-UN,
HIJ IS EEN GEK.
509
00:23:23,433 --> 00:23:27,467
KIM JONG-UN HEEFT BEDREIGD
OM AMERIKA TE VERSLAAN ALS EEN HONDIGE HOND
510
00:23:27,467 --> 00:23:31,400
EN OM HET TE VERMINDEREN
NAAR AS EN DUISTERNIS.
511
00:23:31,400 --> 00:23:33,633
Ze hebben atoomwapens.
512
00:23:33,633 --> 00:23:35,067
Ze hebben raketten.
513
00:23:35,067 --> 00:23:38,600
ZE HEBBEN CHEMICALIËN
EN BIOLOGISCHE WAPENS.
514
00:23:38,600 --> 00:23:41,633
Verteller:
ANALISTEN GELOVEN DE DICTATOR
IS GEMAKKELIJK VERMOGEN
515
00:23:41,633 --> 00:23:44,600
VAN HET TESTEN VAN WAPENS
OP ZIJN EIGEN MENSEN.
516
00:23:44,600 --> 00:23:46,367
Ik zou niet verrast zijn
ALS ZE TESTEN
517
00:23:46,367 --> 00:23:48,233
GERICHTE CHIRURGISCHE STAKING
MUNITIE
518
00:23:48,233 --> 00:23:52,367
IN EEN BEZET DORP,
Gewoon om te bewijzen dat ze werken.
519
00:23:52,367 --> 00:23:55,433
Verteller:
MAAR WANNEER MARCHETTI STUDEERT
VORIGE SATELLIETBEELDEN,
520
00:23:55,433 --> 00:23:57,500
Ze merkt iets vreemds op.
521
00:23:57,500 --> 00:23:59,767
**
522
00:23:59,767 --> 00:24:04,267
HIER ZIJN PRACHTIGE STRUCTUREN
EN MONUMENTEN EN FUNCTIES
523
00:24:04,267 --> 00:24:06,700
DAT LIJKT ENKEL
ZE WERDEN ONTWORPEN
524
00:24:06,700 --> 00:24:10,400
OM MENSEN AAN TE TREKKEN OM TE KOMEN.
525
00:24:10,400 --> 00:24:12,533
Verteller:
VOLGENS DE
SOCIALISTISCHE REGERING,
526
00:24:12,533 --> 00:24:16,900
DE MENSEN VAN NOORD-KOREA ZIJN DAT
HEEL GELUKKIG EN VERVULD,
527
00:24:16,900 --> 00:24:19,467
VEEL MEER DAN DE ARMEN,
ONDERDRUKTE MASSA'S
528
00:24:19,467 --> 00:24:21,700
VAN HET KAPITALISTISCHE WESTEN.
529
00:24:21,700 --> 00:24:25,433
OM HET TE BEWIJZEN, HEBBEN ZE GEBOUWD
HUN EIGEN SOCIALISTISCH THEMAPARK.
530
00:24:25,433 --> 00:24:28,833
**
531
00:24:28,833 --> 00:24:32,567
Dit is eigenlijk een soort van
EEN NOORD-KOREAANS DISNEYLAND,
532
00:24:32,567 --> 00:24:35,067
Je weet wel, FOCUSSEN
OVER DE GESCHIEDENIS VAN NOORD-KOREA
533
00:24:35,067 --> 00:24:38,467
EN NATUURLIJK DE MACHT
VAN HUN GROTE LEIDER.
534
00:24:38,467 --> 00:24:40,367
KIM'S oom krijgt de baan
535
00:24:40,367 --> 00:24:43,800
VAN HET BOUWEN DIT
COMMUNISTISCH DISNEYLAND.
536
00:24:43,800 --> 00:24:48,067
VOLGENS WESTELIJKE NORMEN,
Het is werkelijk verschrikkelijk,
537
00:24:48,067 --> 00:24:51,167
MAAR DE NOORD-KOREAANSE COMMUNISTEN
BEschouw het als een succes.
538
00:24:51,167 --> 00:24:54,333
[ APPLAUS ]
539
00:24:54,333 --> 00:25:00,300
KIM JONG-UN BEGINT DE
DE MENS DIE HET ALS EEN BEDREIGING HEEFT GEBOUWD.
540
00:25:00,300 --> 00:25:02,833
KIM JONG-UN IS BEKEND
VOOR ZIJN PARANOIA
541
00:25:02,833 --> 00:25:05,200
En hij voelde zich bedreigd
542
00:25:05,200 --> 00:25:07,867
DAT HIJ OP DE EEN OF ANDERE MANIER ZOU ZIJN
ZIJN MACHT OVERWINNEN.
543
00:25:07,867 --> 00:25:09,300
[ JUICHT EN APPLAUS ]
544
00:25:09,300 --> 00:25:11,833
Verteller:
KIM JONG-UN, ZOALS ANDEREN
COMMUNISTISCHE DICTATOREN,
545
00:25:11,833 --> 00:25:13,833
REGELS DOOR TERREUR.
546
00:25:13,833 --> 00:25:18,267
DE KLEINSTE WAARGENOMEN BElediging
KAN RESULTEREN IN UITVOERING.
547
00:25:18,267 --> 00:25:20,467
Omdat je hem kort en dik noemt,
548
00:25:20,467 --> 00:25:24,233
DE AMERIKAANSE PRESIDENT
IS TOT DE DOOD VEROORDEELD.
549
00:25:24,233 --> 00:25:27,200
KIM'S oom IS,
IN DE WOORDEN VAN DE DICTATOR:
550
00:25:27,200 --> 00:25:30,567
"Verachtelijk menselijk uitschot,
ERGER DAN EEN HOND,
551
00:25:30,567 --> 00:25:33,100
EN HIJ WORDT TOT DE DOOD VEROORDEELD."
552
00:25:33,100 --> 00:25:37,933
Hij ondertekent het bevel om te hebben
ZIJN EIGEN oom geëxecuteerd.
553
00:25:37,933 --> 00:25:43,067
[ APPLAUS ]
HET IS ABSOLUUT AFSCHUWELIJK.
554
00:25:43,067 --> 00:25:44,900
Verteller:
EVENALS HET DODEN VAN ZIJN OOM,
555
00:25:44,900 --> 00:25:48,167
KIM JONG GAAT OP WISSEN
ALLE HERINNERING AAN HEM.
556
00:25:48,167 --> 00:25:50,333
**
557
00:25:50,333 --> 00:25:52,667
Hij executeert de familie van zijn oom.
558
00:25:52,667 --> 00:25:55,500
HIJ WIST
ZIJN DIGITALE HANDTEKENING.
559
00:25:55,500 --> 00:25:59,100
HIJ HEEFT ALLE RECORDS
VAN ZIJN OOM VERWIJDERD.
560
00:25:59,100 --> 00:26:02,333
Verteller:
DE SATELLIET ONTHULT
WAT GEBEURDE DAARNA.
561
00:26:02,333 --> 00:26:04,733
HET SOCIALISTISCHE FUNPARK VAN ZIJN OOM?
562
00:26:04,733 --> 00:26:06,567
DAT MOET OOK WEG.
563
00:26:06,567 --> 00:26:07,900
[Onheilspellende akkoordaanslagen]
564
00:26:07,900 --> 00:26:09,700
**
565
00:26:09,700 --> 00:26:12,333
KIM JONG-UN GELOOFT
DAT DEZE PLAATS
566
00:26:12,333 --> 00:26:16,067
IS EEN FYSIEKE VERTEGENWOORDIGING
VAN ZIJN VOORMALIGE OOM.
567
00:26:16,067 --> 00:26:18,333
Hij zou voorbijrijden,
BIJNA ELKE DAG,
568
00:26:18,333 --> 00:26:20,867
DIT KLEINE
NOORD-KOREAANS DISNEYLAND
569
00:26:20,867 --> 00:26:22,367
DAT ZIJN oom had gebouwd,
570
00:26:22,367 --> 00:26:25,300
EN DUS WAS HET DUIDELIJK
BESLUIT: VERNIETIG HET.
571
00:26:25,300 --> 00:26:27,833
**
572
00:26:27,833 --> 00:26:30,933
Verteller:
HET COMMUNISTISCHE SYSTEEM HIER
HEEFT ABSOLUTE MACHT GEGEVEN,
573
00:26:30,933 --> 00:26:32,200
NIET AAN DE MENSEN,
574
00:26:32,200 --> 00:26:36,700
MAAR AAN EEN TIRAN DIE REGEERT
MET SCHOKKENDE BRUTALITEIT.
575
00:26:36,700 --> 00:26:38,967
ALS JE KIM JONG-UN OVERBRST,
576
00:26:38,967 --> 00:26:42,100
HIJ GAAT UITWISSEN
ALLE SPOREN VAN JE BESTAAN.
577
00:26:42,100 --> 00:26:44,433
[ MELANCHOLIEKE TUNE SPEELT ]
578
00:26:44,433 --> 00:26:47,233
[ ZONNEREN ]
579
00:26:47,233 --> 00:26:48,233
Verteller:
KOMT OP...
580
00:26:48,233 --> 00:26:49,767
DE PRINSES, HET MONSTER,
581
00:26:49,767 --> 00:26:52,533
EN DE BRUG GEBOUWD
DOOR AAPGODEN...
582
00:26:52,533 --> 00:26:55,267
HET KWAAD, 10-KOPIG
MONSTER RAVANA
583
00:26:55,267 --> 00:26:58,367
BRENGT HAAR NAAR DIT
VERRE EILAND.
584
00:26:58,367 --> 00:27:00,867
...EN DE ECHTE KONING ARTHUR.
585
00:27:00,867 --> 00:27:03,100
HIJ ZET ZIJN VOET
IN DE VOETAFDRUK,
586
00:27:03,100 --> 00:27:05,700
LETTERLIJK NAM
EEN ZWAARD VAN EEN STEEN.
587
00:27:05,700 --> 00:27:07,067
[ OPSCHORTENDE AKKOORDEN OPVALLEND ]
588
00:27:07,067 --> 00:27:09,800
[ ZONNEREN ]
589
00:27:11,333 --> 00:27:16,567
[ ZONNEREN ]
590
00:27:16,567 --> 00:27:19,300
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
Verteller: 2014.
591
00:27:19,300 --> 00:27:23,267
EEN NASA-SATELLIET GAAT DOOR
OVER STIRLING KASTEEL IN SCHOTLAND
592
00:27:23,267 --> 00:27:26,067
VASTLEGT EEN ACHTHOEKIGE VORM VAST
ZET IN DE AARDE.
593
00:27:26,067 --> 00:27:28,533
**
594
00:27:28,533 --> 00:27:31,200
Het lijkt erop dat iemand is meegenomen
EEN REUZE VERSIERDE STEMPEL
595
00:27:31,200 --> 00:27:34,667
EN SLAGEN HET IN DE GROND.
596
00:27:34,667 --> 00:27:36,633
HET LIJKT MIJ ZO
EEN SIERTUIN,
597
00:27:36,633 --> 00:27:40,133
MAAR ER ZIJN GEEN STRUIKEN
OF ANDER PLANTENLEVEN.
598
00:27:40,133 --> 00:27:41,600
Het is een beetje vreemd.
599
00:27:41,600 --> 00:27:43,733
[griezelige muziek speelt]
600
00:27:43,733 --> 00:27:46,700
Verteller:
ARCHEOLOGEN NOEMEN DEZE SITE
DE KNOOP VAN DE KONING
601
00:27:46,700 --> 00:27:50,833
EN GELOOF DAT HET IS WAT ER OVER IS
VAN EEN KONINKLIJKE TUIN UIT DE 17E EEUW.
602
00:27:50,833 --> 00:27:53,767
**
603
00:27:53,767 --> 00:27:58,667
Maar historicus Andrew Gough wel
KOM EEN LUCHTBEELD UIT 1983 tegen
604
00:27:58,667 --> 00:28:03,300
DAT suggereert deze vorm
IS NIET WAT HET LIJKT.
605
00:28:03,300 --> 00:28:08,200
Het gaat niet alleen om aardig,
SIERTUIN.
606
00:28:08,200 --> 00:28:11,400
HET IS EEN BOODSCHAP IN DE GROND.
607
00:28:11,400 --> 00:28:15,367
**
608
00:28:15,367 --> 00:28:17,633
Verteller:
GOUGH VINDT DIT KONINKLIJK
DE TUIN VERBERGT
609
00:28:17,633 --> 00:28:19,767
EEN ONGELOOFLIJK OUD GEHEIM.
610
00:28:19,767 --> 00:28:22,067
**
611
00:28:22,067 --> 00:28:24,633
WAT OPvalt mij ECHT
ZIJN DEZE DRIE LIJNEN,
612
00:28:24,633 --> 00:28:26,700
DEZE DRIE GLOVEN.
613
00:28:26,700 --> 00:28:29,800
**
614
00:28:29,800 --> 00:28:32,500
ZE ZIJN DUIDELIJK VOORDAT
HET 17e-EEUWSE ONTWERP
615
00:28:32,500 --> 00:28:35,233
DAT IS DE KNOOP VAN DE KONING.
616
00:28:35,233 --> 00:28:37,633
Verteller:
NAAST DE VORM IS EEN HEUVEL,
617
00:28:37,633 --> 00:28:42,100
WELKE FORTEN EN KASTELEN HEBBEN
STAAT HONDERDEN JAREN.
618
00:28:42,100 --> 00:28:44,767
DIT IS DUIDELIJK
EEN ZEER INGEWIKKELDE SITE,
619
00:28:44,767 --> 00:28:48,067
MET VEEL LAGEN
VAN GESCHIEDENIS IN HET.
620
00:28:48,067 --> 00:28:52,233
Dus wat ik me afvraag is:
WAT IS ER ONDER BEGRAVEN?
621
00:28:52,233 --> 00:28:54,767
**
622
00:28:54,767 --> 00:28:58,100
Verteller:
Om daarachter te komen, gaat GOUGH op pad
OM DE SITE TE ONDERZOEKEN.
623
00:28:58,100 --> 00:29:02,733
**
624
00:29:02,733 --> 00:29:07,400
HIJ RIJDT 400 MIJL NOORDEN
VAN LONDEN NAAR STIRLING CASTLE,
625
00:29:07,400 --> 00:29:12,533
EEN VAN DE GROOTSTE
EN HET BELANGRIJKSTE IN SCHOTLAND.
626
00:29:12,533 --> 00:29:15,533
WAT EEN HISTORISCHE PLAATS.
627
00:29:15,533 --> 00:29:18,267
WILLIAM WALLACE, “MOEDHART,”
HIER GEVOCHT.
628
00:29:18,267 --> 00:29:22,767
ROBERT DE BRUCE VOCHT OOK,
EN GEWONNEN, TEGEN DE ENGELS.
629
00:29:22,767 --> 00:29:26,233
U KUNT ZIEN WAAROM ROYALTY
HEB HIER GEWOON
630
00:29:26,233 --> 00:29:29,367
EN ALS JE ROYALITEIT HEBT,
JE HEBT EEN SCHAT.
631
00:29:29,367 --> 00:29:37,133
**
632
00:29:37,133 --> 00:29:41,867
Verteller:
BIJ DE KNOOP VAN DE KONING IS GOUGH
GEVRAAGD DOOR DE GROOTTE VAN DE HEUVEL.
633
00:29:41,867 --> 00:29:43,100
[ WIND ZWEPEN ]
HET IS ECHT VERHOOGD,
634
00:29:43,100 --> 00:29:45,900
MISSCHIEN 3 meter of meer,
635
00:29:45,900 --> 00:29:48,700
VEEL GROTER [hijgen]
DAN IK DACHT DAT HET WAS.
636
00:29:48,700 --> 00:29:57,867
**
637
00:29:57,867 --> 00:30:00,567
Verteller:
Terwijl hij de locatie onderzoekt,
HIJ IDENTIFICEERT
638
00:30:00,567 --> 00:30:05,100
DEZELFDE DRIE GLOVEN
HIJ ZAG OP DE LUCHTFOTO.
639
00:30:05,100 --> 00:30:07,400
Goed:
JE ZIET DAT SOORT
klontjes daar?
640
00:30:07,400 --> 00:30:09,067
HET IS EEN SOORT IN EEN CIRKEL.
641
00:30:09,067 --> 00:30:11,733
HET SNIJDT
DOOR HET VIERKANT.
642
00:30:11,733 --> 00:30:14,100
Verteller:
DIT IS GEEN TUIN.
643
00:30:14,100 --> 00:30:18,400
IN DEZE GLOVEN ZIET GOUGH
DE ECHO'S VAN EEN OUDE HENGE,
644
00:30:18,400 --> 00:30:21,533
EEN CIRCULAIRE GRONDWERK
BESTAANDE UIT GLOVEN EN Oevers,
645
00:30:21,533 --> 00:30:25,000
TERUG DATEREN
TOT HET STEENTIJDPERK.
646
00:30:25,000 --> 00:30:28,067
ALS DIT EEN HENGE IS,
DAT ZIJN NEOLITHISCH.
647
00:30:28,067 --> 00:30:30,167
Ik bedoel, dat zijn duizenden
VAN JAREN OUD.
648
00:30:30,167 --> 00:30:33,600
**
649
00:30:33,600 --> 00:30:35,867
Wat is daar zo spannend aan
IS ER MOGELIJK GEWEEST
650
00:30:35,867 --> 00:30:38,700
EEN OUD MONUMENT
Precies waar ik nu sta.
651
00:30:38,700 --> 00:30:43,700
**
652
00:30:43,700 --> 00:30:46,433
Verteller:
GOUGH'S vermoeden KAN JUIST ZIJN.
653
00:30:46,433 --> 00:30:49,000
ARCHEOLOGEN VAN DE
UNIVERSITEIT VAN GLASGOW
654
00:30:49,000 --> 00:30:51,367
ONLANGS UITGEVOERD
EEN GEOFYSISCH ONDERZOEK
655
00:30:51,367 --> 00:30:52,633
VAN DE KNOOP VAN DE KONING.
656
00:30:52,633 --> 00:30:55,400
**
657
00:30:55,400 --> 00:30:58,333
HET LIJKT DAT DAT IS IS
IETS HIER BEGRAVEN,
658
00:30:58,333 --> 00:31:00,433
DIEPE ONDERGROND.
659
00:31:00,433 --> 00:31:04,300
WAT ZE HEBBEN GEVONDEN,
MET BEHULP VAN GRONDpenetrerende radar,
660
00:31:04,300 --> 00:31:05,967
Het is opmerkelijk.
661
00:31:05,967 --> 00:31:09,867
Blijkbaar een afwijkende steen
CIRCULAIRE STRUCTUREN
662
00:31:09,867 --> 00:31:12,400
ONDER DE KNOOP VAN DE KONING.
663
00:31:12,400 --> 00:31:14,467
DEZE CIRCULAIRE STRUCTUREN
ZIJN GEBOUWD
664
00:31:14,467 --> 00:31:19,067
OP LAAG NA LAAG
EN GA TERUG NAAR HET IJZERTIJDPERK.
665
00:31:19,067 --> 00:31:20,533
HET WERKELIJK INTERESSANTE,
HOEWEL, IS,
666
00:31:20,533 --> 00:31:21,967
IN HET CENTRUM VAN DE SITE
667
00:31:21,967 --> 00:31:24,567
IS WAARSCHIJNLIJK HET OUDSTE DEEL
VAN DE FORMATIE.
668
00:31:24,567 --> 00:31:27,600
**
669
00:31:27,600 --> 00:31:32,233
Verteller:
EEN BREDE, VERHOOGDE, OUDE,
CIRCULAIRE STEENSTRUCTUUR
670
00:31:32,233 --> 00:31:34,600
DAT NAAST EEN KASTEEL LIGT
671
00:31:34,600 --> 00:31:38,233
BEZET DOOR KONINGEN
SINDS DE VROEGE MIDDELEEUWEN.
672
00:31:38,233 --> 00:31:40,700
WAT SOMMIGE HISTORIANEN
ZEGGEN NU
673
00:31:40,700 --> 00:31:46,067
IS DAT DEZE ANOMALOUS
RONDE STENEN VOORWERPEN
674
00:31:46,067 --> 00:31:47,700
[ IJS RATTELLEN IN DE BUURT ]
ZIJN GEEN ANDERE
675
00:31:47,700 --> 00:31:50,533
DAN DE RONDE TAFEL
VAN KONING ARTHUR,
676
00:31:50,533 --> 00:31:52,300
HIER IN SCHOTLAND.
677
00:31:52,300 --> 00:31:55,433
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]
678
00:31:55,433 --> 00:31:56,933
**
679
00:31:56,933 --> 00:31:58,833
[ UIL KREEFT ]
ONZE KENNIS VAN DE RONDE TAFEL
680
00:31:58,833 --> 00:32:01,467
DAT 1000 JAAR TERUG.
681
00:32:01,467 --> 00:32:04,433
HISTORISCHE REKENINGEN ZEGGEN
DE TOVENAAR MERLIJN CREËERT HET
682
00:32:04,433 --> 00:32:09,500
IN IMITATIE VAN DE GEBRUIKTE TAFEL
DOOR CHRISTUS TIJDENS HET LAATSTE AVONDMAAL.
683
00:32:09,500 --> 00:32:11,667
DE TAFEL HEEFT 12 ZETELS:
684
00:32:11,667 --> 00:32:14,600
ÉÉN LEEG
VOOR DE VERMIST JUDAS.
685
00:32:14,600 --> 00:32:15,900
HET ZAL LEEG BLIJVEN
686
00:32:15,900 --> 00:32:18,267
TOT EEN RIDDER TERUGKOMT
MET DE HEILIGE GRAAL.
687
00:32:18,267 --> 00:32:20,567
[ HINNEND ]
688
00:32:20,567 --> 00:32:23,567
MERLIN zet de RONDE TAFEL OP
BIJ CAMELOT,
689
00:32:23,567 --> 00:32:27,533
HET MACHTIGE VESTING WAAR ARTHUR
EN ZIJN RIDDERS HOUDEN HET HOF.
690
00:32:27,533 --> 00:32:30,833
CAMELOT EN DE RONDE TAFEL
691
00:32:30,833 --> 00:32:35,100
EERST VERSCHIJNEN, ECHT,
UIT DE 12e EEUW.
692
00:32:35,100 --> 00:32:37,533
HET IDEE VAN DE RONDE TAFEL
IS EEN FASCINEREND:
693
00:32:37,533 --> 00:32:41,367
DAT IEDEREEN GELIJK IS
DEZE GROTE CIRCULAIRE TEMPEL.
694
00:32:41,367 --> 00:32:43,433
**
695
00:32:43,433 --> 00:32:44,967
Verteller:
IN DE EERSTE TEKSTEN,
696
00:32:44,967 --> 00:32:47,967
ARTHUR WORDT BESCHREVEN
ALS MONSTERDODER,
697
00:32:47,967 --> 00:32:52,233
LEIDING VAN EEN KLEINE GROEP
VAN BOVENMENSELIJKE HELDEN.
698
00:32:52,233 --> 00:32:55,600
MAAR DE ECHTE IDENTITEIT VAN ARTHUR
EN DE LOCATIE VAN CAMELOT
699
00:32:55,600 --> 00:32:57,533
WORDT BEtwist.
700
00:32:57,533 --> 00:33:01,600
DE MEESTE HISTORIANEN GELOVEN
KONING ARTHUR WAS ENGELS.
701
00:33:01,600 --> 00:33:06,133
MENSEN IN CORNWALL DENKEN GRAAG
ZE HEBBEN DE ECHTE KONING ARTHUR.
702
00:33:06,133 --> 00:33:08,133
Verteller:
HONDERDEN MILES
ZUIDEN VAN STIRLING
703
00:33:08,133 --> 00:33:10,500
IS HET MIDDELEEUWSE KASTEEL
VAN TINTAGEL,
704
00:33:10,500 --> 00:33:14,067
WAT SOMMIGE CLAIM IS
DE GEBOORTEPLAATS VAN KONING ARTHUR,
705
00:33:14,067 --> 00:33:17,500
MAAR NIEMAND HEEFT NOG GEVONDEN
CAMELOT EN DE RONDE TAFEL.
706
00:33:17,500 --> 00:33:21,367
**
707
00:33:21,367 --> 00:33:22,733
GOUGH HEEFT NU ONTDEKT
708
00:33:22,733 --> 00:33:25,667
EEN 14e-EEUW
MIDDELEEUWS SCHOTS GEDICHT
709
00:33:25,667 --> 00:33:28,333
DAT HIJ DENKT TE BIEDEN
MEER BEWIJS.
710
00:33:28,333 --> 00:33:32,067
DE EERSTE REGEL GAAT OVER
ONDER HET KASTEEL,
711
00:33:32,067 --> 00:33:34,700
ONDER STIRLING KASTEEL.
712
00:33:34,700 --> 00:33:38,067
DE TWEEDE REFERENTIES
DE RONDE TAFEL
713
00:33:38,067 --> 00:33:39,767
[grinnik]
ONDER STIRLING KASTEEL.
714
00:33:39,767 --> 00:33:47,833
**
715
00:33:47,833 --> 00:33:51,267
Verteller:
WAT MEER IS, GOUGH LEERT
VAN EEN OUD HEUVELFOORT,
716
00:33:51,267 --> 00:33:54,533
59 MIJL VAN DE KNOOP VAN DE KONING
BIJ STIRLING KASTEEL,
717
00:33:54,533 --> 00:33:58,567
DIE IS GEKOPPELD
AAN DE LEGENDE VAN KONING ARTHUR.
718
00:33:58,567 --> 00:34:01,533
DIT LAND, VOLGENS
OP OUDE SCHOTSE TEKSTEN,
719
00:34:01,533 --> 00:34:04,300
WERD EENS GEREGISTREERD
DOOR EEN GROTE KRIJGER.
720
00:34:04,300 --> 00:34:05,600
ZIJN NAAM?
721
00:34:05,600 --> 00:34:08,133
ARTHUR.
722
00:34:08,133 --> 00:34:11,633
GOUGH regelt een ontmoeting
SCOTTISH HISTORIAN ADAM ARDREY
723
00:34:11,633 --> 00:34:13,200
OP DE PLAATS.
724
00:34:13,200 --> 00:34:15,267
FANTASTISCH UITZICHT
HIER BOVEN.
725
00:34:15,267 --> 00:34:16,900
Ik kan niet wachten om te zien wat
Je gaat het mij laten zien.
726
00:34:16,900 --> 00:34:19,700
**
727
00:34:19,700 --> 00:34:22,800
[ MELANCHOLIEKE TUNE SPEELT ]
728
00:34:22,800 --> 00:34:26,433
BOVEN DEZE HEUVEL IS
EEN STEEN WAARVAN, ARDREY GELOOFT,
729
00:34:26,433 --> 00:34:31,067
GAF AANLEIDING TOT EEN VAN DE MEESTE
BEROEMDE ARTHURISCHE LEGENDEN.
730
00:34:31,067 --> 00:34:32,600
DIT IS DE STEEN
VAN DUNADD
731
00:34:32,600 --> 00:34:35,533
EN HET WAS HIER
-WAUW!
732
00:34:35,533 --> 00:34:36,867
IN ONGEVEER 574
DAT ARTHUR,
733
00:34:36,867 --> 00:34:39,233
DE ENIGE
HISTORISCHE ARTHUR,
734
00:34:39,233 --> 00:34:42,967
LETTERLIJK EEN ZWAARD NAM
VAN EEN STEEN.
735
00:34:42,967 --> 00:34:44,300
VOLGENS DE LEGENDE,
736
00:34:44,300 --> 00:34:48,233
ARTHUR TREKT AAN HET MAGISCHE ZWAARD
EXCALIBUR VAN EEN STEEN.
737
00:34:48,233 --> 00:34:51,567
ARDREY GELOOF DAT HET WAS
EEN ECHTE STEEN, EEN ECHT ZWAARD,
738
00:34:51,567 --> 00:34:53,067
EN EEN ECHTE MAN:
739
00:34:53,067 --> 00:34:57,167
A 6th-CENTURY SCOTTISH WARLORD
GENOEMD ARTUR mac AEDAN.
740
00:34:57,167 --> 00:34:59,367
HIJ ZET ZIJN VOET
IN DE VOETAFDRUK
741
00:34:59,367 --> 00:35:01,700
EN WERD GEGEVEN
EEN ZWAARD OM TE HOUDEN
742
00:35:01,700 --> 00:35:05,133
EN TOEN HIJ UIT STAPTE
VOETAFDRUK, HET ZWAARD HOUDEND,
743
00:35:05,133 --> 00:35:08,200
HIJ NEEMDE LETTERLIJK
EEN ZWAARD VAN EEN STEEN.
744
00:35:08,200 --> 00:35:09,267
[ BLADPLAATJES ]
745
00:35:09,267 --> 00:35:10,667
ARTHUR STAAT OP DE STEEN,
746
00:35:10,667 --> 00:35:12,333
TREKT DE STEEN OVER ZIJN HOOFD,
747
00:35:12,333 --> 00:35:15,867
OM TE BEWIJZEN DAT HIJ IS
DE RECHTVAARDIGE KONING.
748
00:35:15,867 --> 00:35:18,767
Verteller:
EN ER ZIJN MEER
HISTORISCHE AANWIJZINGEN IN DE OMGEVING.
749
00:35:18,767 --> 00:35:20,700
[griezelige muziek speelt]
750
00:35:20,700 --> 00:35:24,967
GOUGH LEERT DAT 95 MIJL
IN HET OOSTEN IS NOG EEN STEEN,
751
00:35:24,967 --> 00:35:26,767
DEZE DATING
VANAF DE 8E EEUW,
752
00:35:26,767 --> 00:35:30,600
AFBEELDINGEN VAN EEN VROUW
WORDEN GEWIST DOOR BEESTEN.
753
00:35:30,600 --> 00:35:35,233
Roos:
ZE WERD DOODGESCHEURD
DOOR EEN ROedel WILDE HONDEN.
754
00:35:35,233 --> 00:35:38,067
VAN DEZE griezelige scène wordt gezegd dat het zo is
AFGEBEELD OP DE STEEN
755
00:35:38,067 --> 00:35:40,433
ALS HAAR HERDENKING.
756
00:35:40,433 --> 00:35:42,433
Verteller:
DIT, VOLGENS EEN REKENING,
757
00:35:42,433 --> 00:35:45,267
WAS HET LOT VAN KONING ARTHUR
VROUW GUINEVERE
758
00:35:45,267 --> 00:35:47,467
Toen hij het leerde
VAN HAAR LIEFDE VOOR LANCELOT.
759
00:35:47,467 --> 00:35:48,667
[griezelige muziekklimmen]
760
00:35:48,667 --> 00:35:49,833
[ SNAUWEN ]
761
00:35:49,833 --> 00:35:53,833
[ MELANCHOLIEKE TUNE SPEELT ]
762
00:35:53,833 --> 00:35:55,400
TERUG BIJ DE KNOOP VAN DE KONING,
763
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
GOUG REFLECTEERT
OP HET LUCHTBEELD
764
00:35:57,400 --> 00:35:58,967
EN DE ONDERSTEUNING
BEWIJS DAT,
765
00:35:58,967 --> 00:36:03,467
HIER BEGRAVEN,
IS ARTHUR'S RONDE TAFEL.
766
00:36:03,467 --> 00:36:08,600
IK HAD GEEN IDEE DAT ER ZO VEEL WAS
BEWIJS VOOR ARTHUR IN SCHOTLAND.
767
00:36:08,600 --> 00:36:12,533
ER ZIJN VEEL PLAATSEN VERBONDEN
MET KONING ARTHUR IN SCHOTLAND,
768
00:36:12,533 --> 00:36:15,800
DUS HET IS NIET ONMOGELIJK
DIE KONING ARTHUR
769
00:36:15,800 --> 00:36:18,400
IS GEGEVEN
EEN SCHOTSE IDENTITEIT
770
00:36:18,400 --> 00:36:22,667
DAT WORDT DAN WEERSPIEGELD
BIJ STIRLING KASTEEL.
771
00:36:22,667 --> 00:36:26,333
Goed:
STAAT DE RONDE TAFEL ONDER MIJ?
772
00:36:26,333 --> 00:36:28,533
NU denk ik
773
00:36:28,533 --> 00:36:30,133
DIT KAN HET ZIJN.
774
00:36:30,133 --> 00:36:34,167
DIT KAN HET RIJK ZIJN
OF KING ARTHUR, AFTER ALL.
775
00:36:34,167 --> 00:36:36,667
**
776
00:36:36,667 --> 00:36:40,267
Verteller:
TOT ARCHEOLOGEN VOLLEDIG
GRAAF DE KNOOP VAN DE KONING,
777
00:36:40,267 --> 00:36:43,133
HET MYSTERIE VAN WAT
LIGT HIER ECHT ONDER
778
00:36:43,133 --> 00:36:45,367
ZAL DAT BLIJVEN.
779
00:36:45,367 --> 00:36:48,567
[ ZONNEREN ]
780
00:36:48,567 --> 00:36:49,767
KOMT OP...
781
00:36:49,767 --> 00:36:53,567
GEZIEN VANUIT DE RUIMTE, EEN VERBORGEN
BRUG ONDER DE GOLVEN.
782
00:36:53,567 --> 00:36:55,833
EN DE BOUWERS
ZIJN NOG VREEMD.
783
00:36:55,833 --> 00:36:58,533
EEN HEEL LEGER
VAN SEMIDIVINE APEN.
784
00:36:58,533 --> 00:37:00,500
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
785
00:37:00,500 --> 00:37:02,600
[ ZONNEREN ]
786
00:37:04,833 --> 00:37:09,067
[ ZONNEREN ]
787
00:37:09,067 --> 00:37:11,300
Verteller: MEI 2012.
788
00:37:11,300 --> 00:37:13,133
Er passeert een NASA-SATELLIET
789
00:37:13,133 --> 00:37:16,700
OVER DE ONDIEP WATEREN
VAN DE INDISCHE OCEAAN.
790
00:37:16,700 --> 00:37:20,400
HET STUURT BEELDEN VAN EEN KETEN TERUG
VAN GROOT ONDERGEDOMPELDE OBJECTEN
791
00:37:20,400 --> 00:37:22,733
LOPEN TUSSEN SRI LANKA
EN INDIA.
792
00:37:22,733 --> 00:37:24,267
**
793
00:37:24,267 --> 00:37:27,567
LIJKT OP EEN PARELSTRAND
TUSSEN TWEE EILANDEN.
794
00:37:27,567 --> 00:37:31,167
HET KIJKT MIJ
ALS EEN ROTSACHTIGE STEIGER,
795
00:37:31,167 --> 00:37:34,867
MAAR DIT DING KIJKT
VRIJ GROOT.
796
00:37:34,867 --> 00:37:37,633
Verteller:
BIJ NAUWKEURIGE ANALYSE
VAN HET SATELLIETBEELD,
797
00:37:37,633 --> 00:37:42,133
ONDERZOEKEN BEREKENEN DE LIJN
VAN ROTSEN IS MEER DAN 30 MIJL LANG.
798
00:37:42,133 --> 00:37:44,267
**
799
00:37:44,267 --> 00:37:46,967
WAT MAAKT HET BEELD
BIJZONDER INTRIGEREN
800
00:37:46,967 --> 00:37:49,567
IS DAT DE ROTSEN ZIJN
IN EEN VERMELD ZEEGEBIED
801
00:37:49,567 --> 00:37:52,833
IN EEN OUD HINDOESE GEDICHT.
802
00:37:52,833 --> 00:37:56,967
EEN GEDICHT WAAR OOK NAAR VERWEZEN WORDT
NAAR EEN MAGISCHE BRUG.
803
00:37:56,967 --> 00:38:03,100
ER ZIJN HINDOE LEGENDEN DAT DE
GOD RAMA PLAATSTE HIER EEN BRUG,
804
00:38:03,100 --> 00:38:06,767
INDIA VERBINDEN MET SRI LANKA.
805
00:38:06,767 --> 00:38:10,500
HET HINDOESE GEDICHT "RAMAYANA"
VERTELT EEN EPIC VERHAAL
806
00:38:10,500 --> 00:38:13,567
WAARIN HEER RAMA STRIJDT
OM ZIJN VROUW TE REDDEN
807
00:38:13,567 --> 00:38:15,400
VAN DE VEELKOPIGE RAVANA.
808
00:38:15,400 --> 00:38:17,333
[ SINISTERE MUZIEK SPEELT ]
809
00:38:17,333 --> 00:38:20,067
HET KWAAD, 10-KOPIG
MONSTER RAVANA
810
00:38:20,067 --> 00:38:23,833
VANGT HAAR EN NEEMT HAAR
NAAR DIT VERRE EILAND.
811
00:38:23,833 --> 00:38:27,167
[griezelige muziek speelt]
812
00:38:27,167 --> 00:38:30,200
Verteller:
HEER RAMA WORDT INGESCHAKELD
DE HULP VAN EEN MAGISCH LEGER
813
00:38:30,200 --> 00:38:33,067
OM EEN BRUG TE BOUWEN
LANG GENOEG OM HAAR TE BEREIKEN.
814
00:38:33,067 --> 00:38:35,833
EEN HEEL LEGER
VAN SEMIDIVINE APEN
815
00:38:35,833 --> 00:38:37,733
BOUW DEZE KETEN VAN EILANDEN,
816
00:38:37,733 --> 00:38:43,267
DRAAGSTENEN
OM EEN LANDBRUG TE MAKEN.
817
00:38:43,267 --> 00:38:45,967
Verteller:
DE STENEN IN DE SATELLIET
HET AFBEELDING ZIT OP IETS
818
00:38:45,967 --> 00:38:50,967
OCEANOGRAFEN OPROEPEN
EEN ONDIEP OF ZANDBALK.
819
00:38:50,967 --> 00:38:54,267
Deze komen voor in een gebied
WAAR ER ONDIEP WATER ZIJN
820
00:38:54,267 --> 00:38:57,900
EN ZAND KAN zich ophopen
TUSSEN DE TWEE LANDMASSA'S.
821
00:38:57,900 --> 00:39:01,067
Verteller:
DE ZANDBALK KAN NATUURLIJK ZIJN.
822
00:39:01,067 --> 00:39:04,533
MAAR WAT ZIT
BOVENOP IS HET NIET.
823
00:39:04,533 --> 00:39:06,200
DIT IS NIET ALLEEN
EEN EENVOUDIGE ZANDBAL.
824
00:39:06,200 --> 00:39:11,333
Er zitten hier voorwerpen in
BEN NIET WEGGEERODEERD.
825
00:39:11,333 --> 00:39:14,067
ER ZIJN STENEN DIE DAT HEBBEN
VAN VER GEBRACHT
826
00:39:14,067 --> 00:39:18,867
EN PLAATS BOVENOP ONZE
ZANDBALK EILANDKETEN.
827
00:39:18,867 --> 00:39:20,800
**
828
00:39:20,800 --> 00:39:25,400
Verteller:
HOE DEZE STENEN HIER KOMEN
IS EEN MYSTERIE.
829
00:39:25,400 --> 00:39:28,367
EN WANNEER EEN TEAM VAN GEOLOGEN
DATEER DE STENEN,
830
00:39:28,367 --> 00:39:31,267
HET MYSTERIE VERDIEPT.
831
00:39:31,267 --> 00:39:36,333
DE ROTSEN BOVENOP HET ZAND
DAADWERKELIJK VOOR HET ZAND.
832
00:39:36,333 --> 00:39:38,767
DUS ER IS MEER IN HET VERHAAL.
833
00:39:38,767 --> 00:39:43,633
Verteller:
WETENSCHAPPELIJKE ANALYSE ONTHULT DE
ROTSEN ZIJN 7.000 JAAR OUD,
834
00:39:43,633 --> 00:39:49,100
MAAR ZITTEN BOVENOP ZAND
DAT IS SLECHTS 4000 JAAR OUD.
835
00:39:49,100 --> 00:39:52,367
DEZE RESULTATEN suggereren DE
STRUCTUUR IN HET SATELLIETBEELD
836
00:39:52,367 --> 00:39:54,933
IS NIET NATUURLIJK,
MAAR GEBOUWD DOOR MENSEN.
837
00:39:54,933 --> 00:40:00,367
OF, VOLGENS HEILIGE TEKSTEN,
Halfgodenapen.
838
00:40:00,367 --> 00:40:03,767
HET IS MOGELIJK
DAT OUDE MENSEN
839
00:40:03,767 --> 00:40:09,300
VERVOERDE STENEN NAAR BEDEKKING
GEBIEDEN, OM ZE HOGER TE MAKEN
840
00:40:09,300 --> 00:40:13,500
EN MAAK HET BEHEERSBAARDER,
OM DE BRUG INACT TE HOUDEN.
841
00:40:13,500 --> 00:40:16,467
[ SINISTERE MUZIEK SPEELT ]
842
00:40:16,467 --> 00:40:19,233
Verteller:
SOMMIGE GELEERDEN GELOVEN
DE OUDE TEKSTEN VERWIJZEN
843
00:40:19,233 --> 00:40:22,633
NAAR EEN TIJD 5000 JAAR GELEDEN.
844
00:40:22,633 --> 00:40:25,867
OP DIT PUNT IN DE GESCHIEDENIS,
ZO’N LANGE BRUG BOUWEN
845
00:40:25,867 --> 00:40:29,400
ZOU EEN SUPERMENS ZIJN
REALISATIE.
846
00:40:29,400 --> 00:40:34,033
HOE KUNNEN MENSEN, ZO LANG GELEDEN,
DERGELIJKE STRUCTUREN BOUWEN?
847
00:40:34,033 --> 00:40:36,167
MAAR WE WETEN HET ECHT
DAT ZIJ KUNNEN.
848
00:40:36,167 --> 00:40:38,600
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
849
00:40:38,600 --> 00:40:41,533
DE PIRAMIDES VAN EGYPTE
DIE 4.500 JAAR OUD ZIJN,
850
00:40:41,533 --> 00:40:44,933
GIGANTISCHE STRUCTUREN.
851
00:40:44,933 --> 00:40:48,300
EN ZELFS PLAATSEN VANDAAG IN TURKIJE,
OUDE ANATOLIË,
852
00:40:48,300 --> 00:40:50,067
ZOALS GOBEKLI TEPE,
853
00:40:50,067 --> 00:40:54,333
ENORME TEMPELSTRUCTUREN,
6 VOET EN HOGER,
854
00:40:54,333 --> 00:40:58,300
EN WE WETEN DAT WE VEILIG KUNNEN
DATEER DEZE, BIJ GOBEKLI TEPE,
855
00:40:58,300 --> 00:41:00,967
TOT 11.000 JAAR GELEDEN.
856
00:41:00,967 --> 00:41:03,100
[VOGELS TJILPEN, KRAKEN]
857
00:41:03,100 --> 00:41:04,900
Verteller:
IN INDIA EN SRI LANKA,
858
00:41:04,900 --> 00:41:07,967
KRACHTIGE OUDE DYNASTIEËN
REGEERDE HET LAND,
859
00:41:07,967 --> 00:41:10,500
KAN MOBILISEREN
DUIZENDEN OM TE BOUWEN
860
00:41:10,500 --> 00:41:15,167
ONGELOOFLIJKE, GROTE PALEISEN EN
MYSTERIEUZE RELIGIEUZE MONUMENTEN.
861
00:41:15,167 --> 00:41:20,233
WIJ MOETEN NOOIT ONDERSCHATTEN
MENSEN VAN HET VERLEDEN.
862
00:41:20,233 --> 00:41:22,433
ZE WAREN WERKELIJK
ZEER SLIMME INGENIEURS
863
00:41:22,433 --> 00:41:24,100
EN ZE ZEKER
ZOU DE WEG GEVONDEN hebben
864
00:41:24,100 --> 00:41:27,900
OM DEZE VERBINDING TE ONDERHOUDEN
GEBRUIK VAN ANDERE STENEN
865
00:41:27,900 --> 00:41:29,200
EN BRENG ZE BINNEN
OM ECHT TE MAKEN
866
00:41:29,200 --> 00:41:32,833
EEN SOORT BRUG
TUSSEN SRI LANKA EN INDIA.
867
00:41:32,833 --> 00:41:34,133
**
868
00:41:34,133 --> 00:41:37,300
NU EEN TEAM
VAN INDISCHE ARCHEOLOGEN ZIJN
869
00:41:37,300 --> 00:41:41,067
OP HET punt om aan boord te gaan van de
EERSTE ONDERWATEREXPEDITIE OOIT
870
00:41:41,067 --> 00:41:44,167
OM TE ONTDEKKEN
DEZE MYSTERY STRUCTUUR.
871
00:41:44,167 --> 00:41:47,667
INDIEN ARCHEOLOGISCH ONDERZOEK
WERKELIJK VINDT
872
00:41:47,667 --> 00:41:53,933
DAT DEZE KETENS VAN EILANDEN
WERD INDERDAAD GEMAAKT DOOR MENSEN,
873
00:41:53,933 --> 00:41:57,333
HET KAN ECHT VERANDEREN
ONS BEGRIP
874
00:41:57,333 --> 00:42:00,367
VAN OUDE VOLKEREN
EN TIJDEN EN TECHNOLOGIEËN.
875
00:42:00,367 --> 00:42:03,400
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]